以賽亞書 49:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 勇士搶去的豈能奪回？ 被殘暴者擄掠的豈能得解救呢？

更多版本

當代譯本

²⁴ 勇士搶去的能奪回來嗎？ 暴君擄走的能救回來嗎？

新譯本

²⁴ 被搶去的怎能從勇士手中奪回呢？ 被俘擄的怎能從強暴者的手裡救出來呢？

中文標準譯本

²⁴ 勇士的擄物能被奪回嗎？ 強橫者的俘虜能被救出嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 勇士搶去的豈能奪回？ 該擄掠的豈能解救嗎？

新標點和合本 神版

²⁴ 勇士搶去的豈能奪回？ 該擄掠的豈能解救嗎？

和合本修訂版

²⁴ 勇士搶去的豈能奪回？ 被殘暴者擄掠的豈能得解救呢？

以賽亞書 49:24 交叉參考

以斯拉記 9:13

我們因自己的惡行和大罪，遭遇這一切的事，但你—我們的　神懲罰我們輕於我們罪所當得的，又為我們留下這些殘存之民。

以斯拉記 9:9

我們是奴僕，然而在受轄制之中，我們的　神沒有丟棄我們，在波斯諸王面前向我們施恩，叫我們復興，能重建我們　神的殿，修補毀壞之處，使我們在猶大和耶路撒冷有城牆。

尼希米記 9:33

在一切臨到我們的事上，你是公義的，因為你所行的是信實，我們所做的是邪惡。

尼希米記 9:37

這地許多的出產都歸了諸王，就是你因我們的罪派來轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜，我們遭了大難。』」

以賽亞書 42:22

但這百姓是被搶被奪的， 全都陷在洞穴中，關在監牢裏； 他們成了掠物，無人拯救， 成了擄物，無人索還。

以賽亞書 5:29

他們要吼叫，像母獅， 咆哮，像少壯獅子； 他們要咆哮，抓取獵物， 穩穩叼走，無人能救回。

以賽亞書 53:12

因此，我要使他與位大的同份， 與強盛的均分擄物。 因為他傾倒自己的生命，以至於死， 也列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 為他們的過犯代求。

以西結書 37:11

他對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『看哪，我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了！』

以西結書 37:3

他對我說：「人子啊，這些骸骨能活過來嗎？」我說：「主耶和華啊，你是知道的。」

那鴻書 2:13

看哪，我與你為敵，將它的戰車焚燒成煙，刀劍必吞滅你的少壯獅子；我必從地上除滅你的獵物，你使者的聲音必不再聽見。這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 12:29

人怎能進壯士家裏搶奪他的東西呢？除非先綁住那壯士，否則無法搶奪他的家。

馬可福音 3:27

沒有人能進壯士家裏，搶奪他的東西；除非先綁住那壯士，否則無法搶奪他的家。