以賽亞書 49:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 建立你的勝過毀壞你的， 使你荒廢的必都離你而去。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你的兒女必很快回來， 毀滅和破壞你的必離你而去。

新譯本

¹⁷ 重建你的要急速歸回， 那些毀壞你的和那些使你荒廢的， 都必離你而去。

中文標準譯本

¹⁷ 重建你的必快速回來， 而那些毀壞你、使你荒廢的，都必離你而去。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你的兒女必急速歸回； 毀壞你的，使你荒廢的，必都離你出去，

新標點和合本 神版

¹⁷ 你的兒女必急速歸回； 毀壞你的，使你荒廢的，必都離你出去，

和合本修訂版

¹⁷ 建立你的勝過毀壞你的， 使你荒廢的必都離你而去。

以賽亞書 49:17 交叉參考

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人，凡是心被　神感動的人都起來，要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。

尼希米記 2:17

以後，我對他們說：「我們所遭的難，耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，讓我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱！」

詩篇 137:3

擄掠我們的在那裏 要我們唱歌； 搶奪我們的要我們為他們作樂： 「給我們唱一首錫安的歌吧！」

以賽亞書 10:6

我要差遣他攻擊褻瀆的國， 吩咐他對付我所惱怒的民， 搶走擄物，奪取掠物， 將他們踐踏，如同街上的泥土一般。

以賽亞書 37:18

耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒蕪，

以賽亞書 49:19

至於你荒廢淒涼之處， 並你被毀壞之地， 如今居民必嫌太窄， 吞滅你的必離你遙遠。

以賽亞書 51:13

卻忘記鋪張諸天、立定地基、 造你的耶和華？ 你因欺壓者圖謀毀滅所發的暴怒， 終日害怕， 其實那欺壓者的暴怒在哪裏呢？

以賽亞書 60:4

你舉目向四圍觀看， 眾人都聚集到你這裏。 你的兒子從遠方來， 你的女兒也被抱着帶來。

以賽亞書 62:5

年輕人怎樣娶童女， 你的百姓也要照樣娶你； 新郎怎樣因新娘而喜樂， 你的　神也要如此以你為樂。

以西結書 28:24

「四圍恨惡以色列家的人，對他們必不再如刺人的荊棘、傷人的蒺藜；他們就知道我是主耶和華。」

以西結書 36:10

我要使以色列全家在你們那裏人數增多，城鎮有人居住，廢墟重新建造。