以賽亞書 47:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 你籌劃太多，以致疲倦。 讓那些觀天象，看星宿， 在初一說預言的都起來， 救你脫離所要臨到你的事！

更多版本

當代譯本

¹³ 眾多的計謀使你疲憊不堪， 讓那些觀天象、 每月說預言的占星家來救你脫離將臨的災禍吧！

新譯本

¹³ 你因你許多的計劃而勞累； 現在讓那些劃分天象的， 觀看星辰的， 在月朔時說預言的， 都站起來，拯救你脫離要臨到你身上的事。

中文標準譯本

¹³ 你因謀劃過多而筋疲力盡； 現在就讓那些劃分天象、觀看星辰、 在新月時說預言的都站出來吧， 拯救你脫離那些將要臨到你的事！

新標點和合本 上帝版

¹³ 你籌劃太多，以致疲倦。 讓那些觀天象的，看星宿的， 在月朔說預言的，都站起來， 救你脫離所要臨到你的事。

新標點和合本 神版

¹³ 你籌劃太多，以致疲倦。 讓那些觀天象的，看星宿的， 在月朔說預言的，都站起來， 救你脫離所要臨到你的事。

和合本修訂版

¹³ 你籌劃太多，以致疲倦。 讓那些觀天象，看星宿， 在初一說預言的都起來， 救你脫離所要臨到你的事！

以賽亞書 47:13 交叉參考

以賽亞書 44:25

我使虛謊的預兆失效， 愚弄占卜的人， 使智慧人退後， 使他的知識變為愚拙；

以賽亞書 47:15

你所操勞的事都像這樣； 從你幼年以來與你交易的都各奔己路， 沒有一人來救你。

以賽亞書 47:9

哪知，喪子、寡居這兩件事 一日之間忽然臨到你； 你雖多行邪術、廣施魔咒， 這兩件事必全然臨到你身上。

以賽亞書 57:10

因路途遙遠，你就疲倦， 卻不說，這是枉然， 以為能找到復興之力， 所以不覺疲憊。

以賽亞書 8:19

有人對你們說：「當求問招魂的與行巫術的，他們唧唧喳喳，念念有詞。」然而，百姓不當求問自己的　神嗎？豈可為活人求問死人呢？

耶利米書 51:58

萬軍之耶和華如此說： 巴比倫寬闊的城牆要夷為平地， 它高大的城門必被火焚燒。 萬民所勞碌的必致虛空， 萬族所勞碌的被火焚燒， 他們都必困乏。

耶利米書 51:64

說：『巴比倫因耶和華所要降與它的災禍，必如此沉下去，不再浮起來，百姓也必困乏。』」 耶利米的話到此為止。

以西結書 24:12

然而這一切勞碌無效，它厚厚的銹，即使用火也除不掉。

但以理書 5:30

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

哈巴谷書 2:13

看哪，這不都是出於萬軍之耶和華嗎？ 萬民勞碌得來的被火焚燒， 萬族辛苦建造的，歸於虛空。