以賽亞書 47:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 但災禍臨到你， 你不知如何驅除； 災害落在你身上， 你也無法除掉， 你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你必大禍臨頭， 不知如何祛災避禍。 災禍必落在你身上， 無可挽回。 你意想不到的禍患必突然來到。

新譯本

¹¹ 但災禍必臨到你身上， 你卻不知道它的來源； 禍患必落在你身上， 你卻不能把它除去； 毀滅必忽然臨到你身上， 你卻不知道。

中文標準譯本

¹¹ 但災禍必臨到你， 你卻不知如何消解； 災難必落在你身上， 你卻無法贖清； 毀滅必突然臨到你， 你卻意料不到。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因此，禍患要臨到你身； 你不知何時發現， 災害落在你身上， 你也不能除掉； 所不知道的毀滅也必忽然臨到你身。

新標點和合本 神版

¹¹ 因此，禍患要臨到你身； 你不知何時發現， 災害落在你身上， 你也不能除掉； 所不知道的毀滅也必忽然臨到你身。

和合本修訂版

¹¹ 但災禍臨到你， 你不知如何驅除； 災害落在你身上， 你也無法除掉， 你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。

以賽亞書 47:11 交叉參考

尼希米記 4:11

我們的敵人說：「趁他們不知道，看不見的時候，我們進入他們中間，殺了他們，使工作停止。」

詩篇 35:8

願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網羅纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！

詩篇 50:22

「你們忘記　神的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

詩篇 55:15

願死亡忽然臨到他們！ 願他們活生生地下入陰間！ 因為他們的住處都是邪惡， 他們的內心充滿奸惡。

詩篇 73:19

他們轉眼之間成了何等荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

箴言 13:21

禍患追趕罪人； 義人卻得善報。

以賽亞書 13:6

你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

以賽亞書 29:5

你那成羣的陌生人要像細塵， 暴民要像吹起的糠粃； 這事必頃刻之間忽然臨到。

以賽亞書 30:13

因此，這罪孽在你們身上， 好像高牆裏有凸起的裂縫， 頃刻之間忽然坍下來了；

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，看哪，都是死屍。

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 施平安，又降災禍； 做成這一切的是我—耶和華。

以賽亞書 47:9

哪知，喪子、寡居這兩件事 一日之間忽然臨到你； 你雖多行邪術、廣施魔咒， 這兩件事必全然臨到你身上。

以賽亞書 48:8

誠然你未曾聽見，也未曾知道； 你的耳朵從來未曾開通。 我原知道你行事極其詭詐， 你自從出母胎以來， 就稱為悖逆的。

以賽亞書 57:1

義人死亡， 無人放在心上； 虔誠的人被接去， 無人理解； 義人被接去，以免禍患。

耶利米書 51:29

地必震動而移轉； 因耶和華向巴比倫旨意已確定， 要使巴比倫土地荒涼，無人居住。

耶利米書 51:43

它的城鎮變廢墟， 地變乾旱，成為沙漠， 成為無人居住、 無人經過之地。

耶利米書 51:8

巴比倫忽然傾覆毀壞； 要為它哀號， 拿乳香來止它的疼痛， 或者可以治好。

耶利米哀歌 1:21

有人聽見我嘆息， 卻無人安慰我！ 我所有的仇敵聽見我的患難就喜樂， 因這是你所做的。 你使你所宣告的日子來臨， 願他們像我一樣。

以西結書 7:26

災害加上災害，風聲接連風聲；他們要向先知尋求異象，但祭司的教誨、長老的謀略都必斷絕。

馬太福音 18:34

主人就大怒，把他交給司刑的，直到他還清了所欠的債。

路加福音 12:59

我告訴你，就是最後一小文錢還沒有還清，你也絕不能從那裏出來。」

路加福音 17:27

那時，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

啟示錄 3:3

所以，要記得你所領受和聽見的；要遵守，並要悔改。你若不警醒，我必如賊一樣來到；我幾時來到你那裏，你絕不會知道。