以賽亞書 46:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 他們從錢囊中倒出金子， 用天平秤出銀子， 雇銀匠造成神像， 他們又俯伏，又叩拜。

更多版本

當代譯本

⁶ 有些人從囊中倒出金子， 又用天平稱銀子， 雇金匠製造神像， 然後向它俯伏叩拜。

新譯本

⁶ 那些從錢袋倒出金子， 用天平稱銀子的人， 雇用金匠製造神像； 他們向神像又俯伏又叩拜。

中文標準譯本

⁶ 那些不惜從錢袋裡倒出金子， 用天平稱出銀子的人， 雇用金匠造出神像， 然後俯伏下拜。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那從囊中抓金子， 用天平平銀子的人， 雇銀匠製造神像， 他們又俯伏，又叩拜。

新標點和合本 神版

⁶ 那從囊中抓金子， 用天平平銀子的人， 雇銀匠製造神像， 他們又俯伏，又叩拜。

和合本修訂版

⁶ 他們從錢囊中倒出金子， 用天平秤出銀子， 雇銀匠造成神像， 他們又俯伏，又叩拜。

以賽亞書 46:6 交叉參考

列王紀上 12:28

耶羅波安王就籌劃，鑄造了兩個金牛犢，對眾百姓說：「你們上耶路撒冷去實在夠久了。以色列啊，看哪，這是領你出埃及地的神明。」

詩篇 115:7

有手卻不能摸， 有腳卻不能走， 有喉卻不能說話。

出埃及記 32:8

他們這麼快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一頭牛犢，向它跪拜，向它獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神明。』」

以賽亞書 2:8

他們的地滿了偶像； 他們跪拜自己手所造的， 就是自己手指所做的。

以賽亞書 30:22

你要玷污那雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子。你要拋棄它們，如拋棄污穢之物；對偶像說：「去吧！」

以賽亞書 45:20

「你們從列國逃脫的人， 要一同聚集前來。 那些抬着雕刻的木偶、 祈求不能救人之神明的， 毫無知識。

耶利米書 10:14

人人都如同畜牲，毫無知識； 銀匠都因偶像羞愧， 他所鑄的偶像本是虛假， 它們裏面並無氣息。

耶利米書 10:9

錘煉的銀片是從他施來的， 金子則從烏法而來， 都是匠人和銀匠的手工； 又有藍色和紫色的衣服， 全都是巧匠的作品。

耶利米書 50:38

有乾旱臨到它的眾水， 它們就必乾涸； 因為這是雕刻偶像之地， 人因偶像顛狂。

但以理書 3:1

尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省的杜拉平原。

何西阿書 13:2

如今他們罪上加罪， 為自己鑄造偶像， 憑自己的聰明用銀子造偶像， 全都是匠人所製的。 論到它，有話說： 獻祭的人都要親吻牛犢。

使徒行傳 17:29

既然我們是　神所生的，就不應該以為　神的神性像人用手藝和心思所雕刻的金、銀、石像一般。