以賽亞書 44:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 這個要說：『我是屬耶和華的』， 那個要以雅各的名自稱， 又有一個在手上寫着：『歸耶和華』， 並自稱為以色列。」

更多版本

當代譯本

⁵ 這個說，『我屬於耶和華，』 那個說，『我是雅各的子孫，』 還有人手上寫著，『耶和華之民，』 把自己歸在以色列名下。

新譯本

⁵ 這個必說：‘我是屬耶和華的’； 那個也必以雅各的名稱呼自己； 另一個必親手寫上‘我是屬耶和華的’， 並且要以以色列的名字替自己命名。”

中文標準譯本

⁵ 這人說『我屬耶和華』， 那人用雅各的名自稱， 另一人在自己的手上寫下『屬耶和華』， 把以色列作為自己的名。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 這個要說：我是屬耶和華的； 那個要以雅各的名自稱； 又一個要親手寫：歸耶和華的， 並自稱為以色列。

新標點和合本 神版

⁵ 這個要說：我是屬耶和華的； 那個要以雅各的名自稱； 又一個要親手寫：歸耶和華的， 並自稱為以色列。

和合本修訂版

⁵ 這個要說：『我是屬耶和華的』， 那個要以雅各的名自稱， 又有一個在手上寫著：『歸耶和華』， 並自稱為以色列。」

以賽亞書 44:5 交叉參考

歷代志下 36:23

「波斯王居魯士如此說：耶和華—天上的　神已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的可以上去，願耶和華—他的　神與他同在。」

尼希米記 9:38

因這一切，我們立確實的約，寫在冊上。我們的領袖、利未人和祭司都用了印。

詩篇 116:16

耶和華啊，哦，我是你的僕人； 我是你的僕人，是你使女的兒子。 你已經解開我的捆索。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的教導常在你口中，因為耶和華用大能的手將你從埃及領出來。

以賽亞書 2:3

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各 　神的殿。 他必將他的道教導我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

耶利米書 32:10

我在契上簽字，將契封緘，又請證人來，用天平把銀子秤給他。

耶利米書 50:5

他們要問到錫安之路，又面向那裏，說：「來吧，他們要在永不被遺忘的約中與耶和華聯合。」

彌迦書 4:2

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各 　神的殿。 他必將他的道指教我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經過火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們要求告我的名， 我必應允他們。 我說：「這是我的子民。」 他們要說：「耶和華是我的　神。」

哥林多後書 8:5

並且他們所做的，不但照我們所期望的，更照　神的旨意先把自己獻給主，又給了我們。

加拉太書 6:16

凡照這準則行的人，願平安憐憫加給他們，和　神的以色列民。

加拉太書 6:17

從今以後，不要有人再攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬　神的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。