以賽亞書 44:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 我對深淵說：『乾了吧！ 我要使你的江河乾涸』；

更多版本

當代譯本

²⁷ 我對深海說，『枯乾吧！ 我要使你的河流乾涸』；

新譯本

²⁷ 我對深淵說：‘你乾了吧， 我必使你的江河乾涸！’

中文標準譯本

²⁷ 是我對深淵說：『乾涸吧！ 我也要使流入你的江河枯乾』；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 對深淵說：你乾了吧！ 我也要使你的江河乾涸。

新標點和合本 神版

²⁷ 對深淵說：你乾了吧！ 我也要使你的江河乾涸。

和合本修訂版

²⁷ 我對深淵說：『乾了吧！ 我要使你的江河乾涸』；

以賽亞書 44:27 交叉參考

創世記 8:1

神記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。　神使風吹地，水勢漸落。

詩篇 74:15

你曾分裂泉源和溪流； 使長流的江河枯乾。

出埃及記 14:21

摩西向海伸手，耶和華就用強勁的東風，使海水在一夜間退去，海就成了乾地；水分開了。

以賽亞書 42:15

我要使大小山岡變為荒蕪， 使其上的花草都枯乾； 我要使江河變為沙洲， 使水池盡都乾涸。

以賽亞書 43:16

那在滄海中開道， 在大水中開路， 使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來， 使他們仆倒，不再起來， 使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：

以賽亞書 50:2

我來的時候，為何沒有人呢？ 我呼喚的時候，為何無人回應呢？ 我的膀臂豈是過短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野， 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

以賽亞書 51:15

我是耶和華—你的　神， 我攪動大海，使海中的波浪澎湃， 萬軍之耶和華是我的名。

以賽亞書 63:12

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動， 在百姓面前將水分開， 為要建立自己永遠的名，

耶利米書 50:38

有乾旱臨到它的眾水， 它們就必乾涸； 因為這是雕刻偶像之地， 人因偶像顛狂。

耶利米書 51:32

渡口被佔據了， 蘆葦被火焚燒， 戰士都驚慌。

耶利米書 51:36

所以，耶和華如此說： 看哪，我必為你伸冤，為你報仇； 我必使巴比倫的海枯竭， 使它的泉源乾涸。

撒迦利亞書 10:11

耶和華必經過苦海，擊打海浪。 尼羅河的深處全都枯乾， 亞述的驕傲必降卑， 埃及的權杖必除去。

啟示錄 16:12

第六位天使把碗傾倒在大幼發拉底河上，河水就乾了，為要給從日出之地所來的眾王預備道路。