以賽亞書 44:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 從你在母腹中就造了你，你的救贖主—耶和華如此說： 「我—耶和華創造萬物， 獨自鋪張諸天，親自展開大地；

更多版本

當代譯本

²⁴ 在母腹中造你、救贖你的耶和華說： 「我是創造萬物的耶和華， 我獨自鋪展穹蒼，開闢大地。

新譯本

²⁴ 你的救贖主，就是那在母胎中就造了你的耶和華這樣說： “我耶和華是創造萬物的， 我是獨自展開諸天， 鋪張大地的。

中文標準譯本

²⁴ 你的救贖主耶和華——從你在母腹中就塑造了你，他如此說： 「是我耶和華造了萬物， 我獨自展開了諸天， 我單獨鋪張了大地；

新標點和合本 上帝版

²⁴ 從你出胎，造就你的救贖主－耶和華如此說： 我－耶和華是創造萬物的， 是獨自鋪張諸天、鋪開大地的。 誰與我同在呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 從你出胎，造就你的救贖主－耶和華如此說： 我－耶和華是創造萬物的， 是獨自鋪張諸天、鋪開大地的。 誰與我同在呢？

和合本修訂版

²⁴ 從你在母腹中就造了你，你的救贖主－耶和華如此說： 「我－耶和華創造萬物， 獨自鋪張諸天，親自展開大地；

以賽亞書 44:24 交叉參考

約伯記 26:7

神將北極鋪在空中， 將大地懸在虛空。

約伯記 31:15

造我在母腹中的，不也是造了他嗎？ 在母胎中使我們成形的，豈不是同一位嗎？

約伯記 37:18

你豈能與　神同鋪穹蒼， 堅固如同鑄成的鏡子嗎？

約伯記 9:8

他獨自鋪張諸天， 步行在海浪之上。

詩篇 104:2

披上亮光，如披外袍， 鋪張穹蒼，如鋪幔子，

詩篇 136:6

稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 71:6

我自出母胎被你扶持， 使我出母腹的是你。 我要常常讚美你！

詩篇 78:35

他們追念　神是他們的磐石， 至高的　神是他們的救贖主。

以賽亞書 40:22

神坐在地的穹窿之上， 地上的居民有如蚱蜢。 他鋪張穹蒼如幔子， 展開諸天如可住的帳棚。

以賽亞書 41:14

蟲子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必幫助你； 救贖你的是以色列的聖者。 這是耶和華說的。

以賽亞書 42:5

那創造諸天，鋪張穹蒼， 鋪開地與地的出產， 賜氣息給地上眾人， 賜生命給行走其上之人的 神耶和華如此說：

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的耶和華， 以色列啊，造成你的那位， 現在如此說： 「你不要害怕，因為我救贖了你； 我曾提你的名召你，你是屬我的。

以賽亞書 43:14

耶和華—你們的救贖主、 以色列的聖者如此說： 「因你們的緣故， 我已派遣人到巴比倫去； 要使迦勒底人都如難民， 坐自己素來宴樂的船下來。

以賽亞書 43:7

就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所塑造，所做成的。」

以賽亞書 44:2

那位造你，使你在母腹中成形， 並要幫助你的耶和華如此說： 我的僕人雅各， 我所揀選的耶書崙哪， 不要害怕！

以賽亞書 44:6

耶和華—以色列的君王， 以色列的救贖主—萬軍之耶和華如此說： 「我是首先的，也是末後的； 除我以外再沒有　神。

以賽亞書 45:12

我造大地，又創造人在地上。 我親手鋪張諸天， 天上萬象也是我所任命的。

以賽亞書 45:18

耶和華如此說， 他創造諸天，他是　神； 他造了地，形成它，堅固它， 並非創造它為荒涼， 而是要給人居住： 「我是耶和華，再沒有別的。

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 施平安，又降災禍； 做成這一切的是我—耶和華。

以賽亞書 45:8

「諸天哪，要如雨傾盆而降， 雲要降下公義， 地要裂開，救恩湧出， 使公義也一同滋長； 這都是我—耶和華造的。」

以賽亞書 48:13

我親手立了地的根基， 以右手鋪張諸天； 我一召喚，天地就都立定。」

以賽亞書 48:17

耶和華—你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 「我是耶和華—你的　神， 我教導你，使你得益處， 指引你當走的路。

以賽亞書 49:1

眾海島啊，當聽從我！ 遠方的眾民哪，要留心聽！ 自出母胎，耶和華就選召我； 自出母腹，他就稱呼我的名。

以賽亞書 49:26

我必使那欺壓你的吃自己的肉， 飲自己的血，如喝甜酒喝醉一樣。 凡有血肉之軀的都必知道我—耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。」

以賽亞書 49:7

救贖主—以色列的聖者耶和華 對那被人藐視、本國憎惡、 統治者奴役的如此說： 「君王看見就站起來， 領袖也要下拜； 這都是因信實的耶和華， 因揀選你的以色列的聖者。」

以賽亞書 51:13

卻忘記鋪張諸天、立定地基、 造你的耶和華？ 你因欺壓者圖謀毀滅所發的暴怒， 終日害怕， 其實那欺壓者的暴怒在哪裏呢？

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫， 萬軍之耶和華是他的名； 救贖你的是以色列的聖者， 他必稱為全地之　神。

以賽亞書 54:8

我因漲溢的怒氣， 一時向你轉臉， 但我要以永遠的慈愛憐憫你； 這是耶和華—你的救贖主說的。

以賽亞書 59:20

必有一位救贖主來到錫安， 來到雅各族中離棄過犯的人那裏； 這是耶和華說的。

以賽亞書 60:16

你要吃列國的奶， 吃列王的乳。 你就知道我—耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。

以賽亞書 63:16

亞伯拉罕雖然不承認我們， 以色列也不承認我們， 你卻是我們的父。 耶和華啊，你是我們的父； 自古以來，你的名是「我們的救贖主」。

耶利米書 10:12

耶和華以能力創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明鋪張穹蒼。

耶利米書 50:34

他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必定為他們伸冤，使全地得享平靜；他卻要攪擾巴比倫的居民。」

耶利米書 51:15

耶和華以能力創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明鋪張穹蒼。

撒迦利亞書 12:1

耶和華的默示，他的話論到以色列。 鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

約翰福音 1:3

萬物都是藉着他造的，沒有一樣不是藉着他造的。凡被造的，

加拉太書 1:15

然而，那位把我從母腹裏分別出來、又施恩呼召我的　神，既然樂意

以弗所書 3:9

又使眾人都明白甚麼是歷代以來隱藏在創造萬物之　神裏的奧祕，

希伯來書 1:2

末世，藉着他兒子向我們說話，又立他為承受萬有的，也藉着他創造宇宙。

啟示錄 5:9

他們唱新歌，說： 「你配拿書卷， 配揭開它的七印； 因為你曾被殺，用自己的血 從各支派、各語言、各民族、各邦國中買了人來，使他們歸於　神，