以賽亞書 43:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 因此，我要凌辱聖所的領袖， 使雅各遭毀滅， 使以色列受辱罵。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 所以我要羞辱你聖殿的官長， 使雅各遭毀滅， 使以色列受辱罵。

新譯本

²⁸ 所以我要辱沒聖所裡的領袖， 使雅各遭受毀滅，使以色列被凌辱。”

中文標準譯本

²⁸ 所以我要折辱聖所的首領們， 把雅各交於滅絕， 把以色列交於凌辱。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 所以，我要辱沒聖所的首領， 使雅各成為咒詛， 使以色列成為辱罵。

新標點和合本 神版

²⁸ 所以，我要辱沒聖所的首領， 使雅各成為咒詛， 使以色列成為辱罵。

和合本修訂版

²⁸ 因此，我要凌辱聖所的領袖， 使雅各遭毀滅， 使以色列受辱罵。」

以賽亞書 43:28 交叉參考

撒母耳記下 1:21

基利波山哪，願你那裏沒有雨，沒有露！ 願你的田地無土產可作供物！ 因為英雄的盾牌在那裏受辱， 掃羅的盾牌沒有抹油。

歷代志上 24:5

他們抽籤分配，彼此一樣。在聖所和　神面前作領袖的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。

歷代志下 36:17

所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐憫他們的少男少女、老人長者。耶和華把所有的人都交在他手裏。

詩篇 79:4

我們成為鄰國羞辱的對象， 被四圍的人嗤笑譏刺。

詩篇 89:39

你厭惡與你僕人所立的約， 將他的冠冕踐踏於地。

以賽亞書 24:6

所以，詛咒吞滅大地， 住在其上的都有罪； 地上的居民被火焚燒， 剩下的人稀少。

以賽亞書 34:5

因為我的刀在天上將要顯現； 看哪，這刀臨到以東和我所詛咒的民， 要施行審判。

以賽亞書 47:6

我向我的百姓發怒， 使我的產業受凌辱， 將他們交在你手中； 然而你毫不憐憫他們， 連老年人你也加極重的軛。

以賽亞書 65:15

你們必留下自己的名 給我選民指着賭咒： 主耶和華必殺你們， 另起別名稱呼他的僕人。

耶利米書 24:9

我必使他們在地上萬國中成為恐懼，成為災禍，在我趕逐他們到的各處成為凌辱、笑柄、譏笑、詛咒的對象。

耶利米書 52:27

巴比倫王擊殺他們，在哈馬地的利比拉把他們處死。這樣，猶大人就被擄去離開本地。

耶利米哀歌 2:2

主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。 他發怒傾覆猶大的堡壘， 將它們夷為平地， 凌辱這國與她的領袖。

耶利米哀歌 4:20

耶和華的受膏者是我們鼻中的氣， 被抓到他們的坑裏， 論到他，我們曾說： 「我們必在他蔭下， 在列國中存活。」

以西結書 5:15

這樣，我必以怒氣、憤怒和烈怒的責備，向你施行審判。那時，它就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭；這是我—耶和華說的。

但以理書 9:11

以色列眾人都犯了你的律法，偏離、不聽從你的話；因此，你僕人摩西律法上所寫的詛咒和誓言傾倒在我們身上，因我們得罪了　神。

但以理書 9:12

神使大災禍臨到我們，實現了警戒我們和審判我們官長的話；原來耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下未曾有過的。

但以理書 9:14

所以耶和華特意使這災禍臨到我們，耶和華—我們的　神在他所行的事上都是公義的；我們並沒有聽從他的話。

撒迦利亞書 5:3

他對我說：「這就是向全地面發出的詛咒。凡偷竊的必按書卷這面的話除滅，凡起假誓的必按書卷那面的話除滅。

撒迦利亞書 8:13

猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可詛咒的；照樣，我要拯救你們，使你們得福。不要懼怕，你們的手要堅強。

帖撒羅尼迦前書 2:16

阻撓我們傳道給外邦人，使他們得救，以致常常惡貫滿盈，但　神的憤怒終於臨到他們身上。