以賽亞書 43:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「我，唯獨我為自己的緣故， 除去你的過犯，忘掉你的罪惡。

新譯本

²⁵ “唯有我為自己的緣故，塗抹你的過犯， 我也不再記念你的罪。

中文標準譯本

²⁵ 「我，是我為自己的緣故， 抹掉你的過犯， 不會記念你的罪惡。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯； 我也不記念你的罪惡。

新標點和合本 神版

²⁵ 惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯； 我也不記念你的罪惡。

和合本修訂版

²⁵ 我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

以賽亞書 43:25 交叉參考

歷代志下 6:21

你僕人和你百姓以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。

詩篇 103:12

東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

詩篇 103:3

他赦免你一切的罪孽， 醫治你一切的疾病。

詩篇 25:11

耶和華啊，求你因你名的緣故赦免我的罪， 因我的罪重大。

詩篇 25:7

求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

詩篇 51:3

因為我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。

詩篇 51:4

我向你犯罪，惟獨得罪了你， 在你眼前行了這惡， 以致你責備的時候顯為公義， 判斷的時候顯為清白。

詩篇 51:9

求你轉臉不看我的罪， 塗去我一切的罪孽。

以賽亞書 1:18

耶和華說： 「來吧，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

以賽亞書 37:35

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦是為使我得平安； 你愛我，救我的性命脫離敗壞的地府， 將我一切的罪扔在你背後。

以賽亞書 43:11

我，惟有我是耶和華； 除我以外沒有救主。

以賽亞書 44:22

我塗去你的過犯，像厚雲消散； 塗去你的罪惡，如薄霧消失。 你當歸向我，因我救贖了你。

以賽亞書 48:11

我為自己的緣故必做這事， 我豈能被褻瀆？ 我必不將我的榮耀歸給別神。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的　神，因為他必廣行赦免。

以賽亞書 64:8

但耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是陶匠； 我們都是你親手所造的。

以賽亞書 64:9

耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記得罪孽； 看哪，求你垂顧我們， 因我們都是你的百姓。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」

耶利米書 50:20

在那日、在那時，你尋找以色列的罪孽，一無所有；尋找猶大的罪惡，也無所得；因為我所留下的人，我必赦免。這是耶和華說的。」

以西結書 18:22

他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。

以西結書 20:14

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在列國眼中被褻瀆，因為在這些列國眼前我領了他們出來。

以西結書 20:22

但我卻縮手而未如此行；我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在列國眼中被褻瀆，因為在這些列國眼前我領了他們出來。

以西結書 20:9

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在他們所居住之列國眼中被褻瀆；我曾在這些列國眼前向他們顯現，領他們出了埃及地。

以西結書 33:16

他所犯的一切罪必不被記念；他行了公平公義的事，必要存活。

以西結書 36:22

「所以，你要對以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，我做這事不是為你們，而是為了我的聖名，就是你們在所到的列國中褻瀆的。

以西結書 36:32

你們要知道，我這樣做不是為你們。以色列家啊，你們當為自己的行為抱愧蒙羞。這是主耶和華說的。

馬可福音 2:7

「這個人為甚麼這樣說呢？他說褻瀆的話了。除了　神一位之外，誰能赦罪呢？」

路加福音 5:21

文士和法利賽人就開始議論說：「這個人是誰，竟說褻瀆的話？除了　神一位之外，誰能赦罪呢？」

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

羅馬書 5:20

而且加添了律法，使得過犯增加，只是罪在哪裏增加，恩典就在哪裏越發豐盛了。

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。

以弗所書 1:8

充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

希伯來書 10:17

並說： 「他們的罪惡和他們的過犯， 我絕不再記得。」

希伯來書 8:12

我要寬恕他們的不義， 絕不再記得他們的罪惡。」