以賽亞書 43:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²² 「雅各啊，你並沒有求告我； 以色列啊，你倒厭煩我。

更多版本

當代譯本

²² 「雅各啊，你卻沒有求告我； 以色列啊，你竟然厭煩我。

新譯本

²² 然而，雅各啊！你並沒有呼求我。 以色列啊！你竟厭煩我。

中文標準譯本

²² 「然而，雅各啊，你卻沒有呼求我； 以色列啊，你竟然厭倦了我！

新標點和合本 上帝版

²² 雅各啊，你並沒有求告我； 以色列啊，你倒厭煩我。

新標點和合本 神版

²² 雅各啊，你並沒有求告我； 以色列啊，你倒厭煩我。

和合本修訂版

²² 「雅各啊，你並沒有求告我； 以色列啊，你倒厭煩我。

以賽亞書 43:22 交叉參考

詩篇 14:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

詩篇 79:6

求你將你的憤怒傾倒在那不認識你的萬邦 和那不求告你名的國度。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔淨的人， 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾， 罪孽像風把我們吹走。

以賽亞書 64:7

無人求告你的名， 無人奮力抓住你。 你轉臉不顧我們， 你使我們因罪孽而融化。

耶利米書 10:25

求你將憤怒傾倒在不認識你的列國中， 傾倒在不求告你名的各族上； 因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕， 使他的住處變為荒涼。

耶利米書 2:5

耶和華如此說： 「你們的祖先看我有甚麼錯處， 竟遠離我，隨從那虛無的神明， 自己成為虛無呢？

但以理書 9:13

這一切災禍臨到我們，是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華—我們　神的恩惠，使我們回轉離開罪孽，明白你的真理。

彌迦書 6:3

「我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？ 我在甚麼事上使你厭煩？ 你回答我吧！

瑪拉基書 1:13

你們又說：『看哪，這些事何等煩瑣！』並嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶來的、瘸腿的、有病的拿來獻上為祭，我豈能從你們手中悅納它呢？這是耶和華說的。

瑪拉基書 2:17

你們用言語使耶和華厭煩，卻說：「我們在何事上使他厭煩呢？」因為你們說：「凡行惡的，耶和華看為善，並且喜愛他們；」又說：「公平的　神在哪裏呢？」

瑪拉基書 3:14

你們說：「事奉　神是枉然，我們遵守　神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有甚麼益處呢？