以賽亞書 37:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 因你向我發烈怒， 你的狂傲上達我耳中， 我要用鈎子鈎住你的鼻子， 將嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。』

更多版本

當代譯本

²⁹ 因為你向我發怒， 你狂傲的話傳到了我耳中， 我要用鉤子鉤住你的鼻子， 把嚼環放在你嘴裡， 使你原路返回。』

新譯本

²⁹ 因為你向我發烈怒， 又因你的狂傲達到我耳中， 我要把鈎子放進你的鼻孔， 把嚼環放進你的嘴裡， 使你從你來的路上回去。

中文標準譯本

²⁹ 因為你對我發怒， 你的驕奢安逸上達我的耳中， 所以我要把鉤子放進你的鼻孔， 把嚼環放入你的嘴裡， 我必使你從原路返回。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

新標點和合本 神版

²⁹ 因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

和合本修訂版

²⁹ 因你向我發烈怒， 你的狂傲上達我耳中， 我要用鉤子鉤住你的鼻子， 將嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。』

以賽亞書 37:29 交叉參考

約伯記 41:2

你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鈎子穿牠的腮骨嗎？

詩篇 32:9

你不可像那無知的騾馬， 須用嚼環韁繩勒住， 不然，牠就不會靠近你。

詩篇 46:6

萬邦喧嚷，國度動搖； 神出聲，地就熔化。

詩篇 74:23

不要忘記你敵人的喧鬧， 就是那時常上升、起來對抗你之人的喧嘩。

詩篇 74:4

你的敵人在你會中吼叫， 他們豎起自己的標幟為記號，

詩篇 83:2

因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

以賽亞書 30:28

他的氣息如漲溢的河水，直漲到頸項， 要用毀滅的篩網篩淨列國， 並在眾民口中安放導錯方向的嚼環。

以賽亞書 36:10

現在我上來攻擊毀滅這地，豈不是出於耶和華嗎？耶和華吩咐我說，你上去攻擊這地，毀滅它吧！』」

以賽亞書 36:4

將軍對他們說：「你們去告訴希西家，大王亞述王如此說：『你倚賴甚麼，讓你如此自信滿滿？

以賽亞書 37:10

「你們要對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的　神欺哄你說：耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

以賽亞書 37:34

他從哪條路來，必從那條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

以賽亞書 37:7

看哪，因為我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地，在那裏我必使他倒在刀下。』」

以西結書 29:4

我必用鈎子鈎住你的腮頰， 令江河中的魚貼住你的鱗甲； 我要把你和所有貼着鱗甲的魚 從你的江河中拉上來。

以西結書 35:13

你們用口向我說誇大的話，增多與我敵對的話，我都聽見了。

以西結書 38:4

我要把你掉轉過來，用鈎子鈎住你的腮頰，把你和你的軍兵、馬匹、騎兵都帶走。他們全都披掛整齊，成為大軍，佩帶大小盾牌，各人拿着刀劍；

阿摩司書 4:2

主耶和華指着自己的神聖起誓說： 『看哪，日子將到，人必用鈎子將你們鈎去， 用魚鈎把你們中最後一個鈎去。

馬太福音 27:24

彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這人的血，罪不在我，你們承當吧。」

使徒行傳 22:22

眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從地上除掉他吧！他是該死的。」

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？」