以賽亞書 35:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁷ 火熱之地要變為水池， 乾渴之地要變為泉源。 野狗躺臥休息之處 必長出青草、蘆葦和蒲草。

更多版本

當代譯本

⁷ 炙熱的沙漠變成池塘， 旱地湧出甘泉； 豺狼的巢穴長出青草、 蘆葦和蒲草。

新譯本

⁷ 灼熱的沙地必變為水池， 乾旱之地必變成泉源； 在野狗的住處，就是牠們躺臥之處， 必成為青草、蘆葦和蒲草生長的地方。

中文標準譯本

⁷ 灼熱的沙地將成為池塘， 乾涸之地將成為水泉； 豺狗躺臥的巢， 鴕鳥的窩都將變為蘆葦和蒲草。

新標點和合本 上帝版

⁷ 發光的沙要變為水池； 乾渴之地要變為泉源。 在野狗躺臥之處， 必有青草、蘆葦，和蒲草。

新標點和合本 神版

⁷ 發光的沙要變為水池； 乾渴之地要變為泉源。 在野狗躺臥之處， 必有青草、蘆葦，和蒲草。

和合本修訂版

⁷ 火熱之地要變為水池， 乾渴之地要變為泉源。 野狗躺臥休息之處 必長出青草、蘆葦和蒲草。

以賽亞書 35:7 交叉參考

詩篇 107:35

他使曠野變為水潭， 叫旱地變為水泉，

以賽亞書 13:22

土狼必在它的宮殿呼號， 野狗在華美的殿裏吼叫。 巴比倫的時辰臨近了， 它的日子必不長久。

以賽亞書 19:6

江河發臭， 埃及的河水必然減少而枯乾。 蘆葦和蘆荻枯萎，

以賽亞書 29:17

黎巴嫩變為田園， 田園看似森林， 不是只需要一些時間嗎？

以賽亞書 30:25

在大行殺戮的日子，城樓倒塌的時候，高山峻嶺必有川河湧流。

以賽亞書 34:13

以東的宮殿要長出荊棘， 城堡要生長蒺藜和刺草； 成為野狗的住處， 鴕鳥的居所。

以賽亞書 41:18

我要在光禿的高地開江河， 在谷中開泉源； 我要使沙漠變為水池， 使乾地變為湧泉。

以賽亞書 43:20

野地的走獸要尊敬我， 野狗和鴕鳥也必尊敬我。 因我使曠野有水， 使沙漠有河， 好賜給我的百姓、我的選民喝。

以賽亞書 48:21

他引導他們經過沙漠， 他們卻未嘗乾渴； 他為他們使水從磐石流出， 磐石裂開，水就湧出。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴， 炎熱和烈日必不傷害他們； 因為憐憫他們的必引導他們， 領他們到水泉旁邊。

以西結書 47:8

他對我說：「這水往東方流，下到亞拉巴，直到海。所流出來的水，一入海就使水變淡。

馬太福音 21:43

所以我告訴你們，　神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的民。

路加福音 13:29

從東從西，從南從北，將有人來，在　神的國裏坐席。

約翰福音 4:14

誰喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏面成為泉源，直湧到永生。」

約翰福音 7:38

信我的人，就如經上所說：『從他腹中將流出活水的江河來。』」

使徒行傳 26:18

要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向　神；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

啟示錄 18:2

他以強而有力的聲音喊着說： 「傾覆了！大巴比倫傾覆了！ 她成了鬼魔的住處， 各樣污穢之靈的巢穴， 各樣污穢之鳥的窩， 各樣污穢可憎之獸的出沒處。

士師記 6:38

一切果然發生了。次日早晨基甸起來，把羊毛擰一擰，從羊毛中擠出露水來，裝滿一碗的水。