以賽亞書 34:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 他為牠們抽籤， 親手用準繩為牠們分地； 直到牠們永遠得地為業， 世世代代住在其間。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 祂親手為牠們抽籤， 用準繩為牠們分地。 牠們必永遠佔據那裡， 世世代代住在那裡。

新譯本

¹⁷ 他也為牠們抽籤， 他的手用準繩給牠們分地； 牠們必永遠得著那地， 也要世世代代住在其中。

中文標準譯本

¹⁷ 他也為牠們抽籤， 親手用準繩給牠們分地； 牠們必占有那地，直到永遠， 世世代代住在其中。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他也為牠們拈鬮， 又親手用準繩給牠們分地； 牠們必永得為業， 世世代代住在其間。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他也為牠們拈鬮， 又親手用準繩給牠們分地； 牠們必永得為業， 世世代代住在其間。

和合本修訂版

¹⁷ 他為牠們抽籤， 親手用準繩為牠們分地； 直到牠們永遠得地為業， 世世代代住在其間。

以賽亞書 34:17 交叉參考

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人， 用繩子抽籤量地給他們為業， 讓以色列支派的人住在自己的帳棚裏。

以賽亞書 17:13

列邦喧鬧，如同大水滔滔； 但　神一斥責，他們就遠遠躲避， 他們被追趕，如同山上風前的糠粃， 又如暴風前的碎稭；

以賽亞書 17:14

看哪，晚上有驚嚇，未到早晨它就消失無蹤。 這是擄掠我們之人的厄運，是搶奪我們之人的報應。

以賽亞書 34:10

晝夜總不熄滅， 它的煙永遠上騰， 必世世代代成為荒廢， 永永遠遠無人經過。

以賽亞書 34:11

鵜鶘、豪豬要得它為業， 貓頭鷹、烏鴉要住在其間。 耶和華必將空虛的準繩、 混沌的石垂線，拉在以東之上。

耶利米書 13:25

這是你所當得的， 是我量給你的報應； 因為你忘記了我， 倚靠虛假。 這是耶和華說的。

使徒行傳 13:19

他消滅了迦南地七族的人後，把那地分給他們為業，

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

申命記 32:9

因為耶和華的份是他的百姓， 他的產業就是雅各。

約書亞記 18:8

那些去劃地的人起來正要去的時候，約書亞吩咐他們說：「你們去走遍那地，把地劃分以後，就回到我這裏來。我要在示羅這裏，在耶和華面前為你們抽籤。」