以賽亞書 33:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 城內的居民無人說：「我病了」； 城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶路撒冷必沒有居民說 「我生病了」， 城中百姓的罪惡必得到赦免。

新譯本

²⁴ 以色列的居民必不再說：“我有病”； 因為在其中居住的，罪孽必得赦免。

中文標準譯本

²⁴ 城裡的居民，必無人說：「我病了」； 城中居住的百姓，罪孽必得赦免。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 城內居民必不說：我病了； 其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

新標點和合本 神版

²⁴ 城內居民必不說：我病了； 其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

和合本修訂版

²⁴ 城內的居民無人說：「我病了」； 城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

以賽亞書 33:24 交叉參考

歷代志下 30:20

耶和華應允希西家，醫治了百姓。

出埃及記 15:26

他說：「你若留心聽從耶和華—你　神的話，行我眼中看為正的事，側耳聽我的誡令，遵守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我是醫治你的耶和華。」

以賽亞書 1:5

你們為甚麼屢次悖逆，繼續受責打呢？ 你們已經滿頭疼痛， 全心發昏；

以賽亞書 30:26

當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 40:2

要對耶路撒冷說安慰的話， 向它宣告， 它的戰爭已結束， 它的罪孽已赦免； 它為自己一切的罪， 已從耶和華手中加倍受罰。」

以賽亞書 44:22

我塗去你的過犯，像厚雲消散； 塗去你的罪惡，如薄霧消失。 你當歸向我，因我救贖了你。

以賽亞書 58:8

這樣，必有光如晨光破曉照耀你， 你也要快快得到醫治； 你的公義在你前面行， 耶和華的榮光必作你的後盾。

耶利米書 30:17

我必使你痊癒， 醫好你的傷痕， 都因人稱你為被趕散的， 這是錫安，是無人來探望的！ 這是耶和華說的。」

耶利米書 50:20

在那日、在那時，你尋找以色列的罪孽，一無所有；尋找猶大的罪惡，也無所得；因為我所留下的人，我必赦免。這是耶和華說的。」

以西結書 16:63

使你在我赦免你一切惡行時，心中追念，自覺慚愧，又因羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。」

撒迦利亞書 12:8

那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民。他們中間軟弱的在那日必如大衛；大衛家必如　神，如行在他們前面的耶和華的使者。

申命記 28:27

耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

申命記 7:15

耶和華必使一切的疾病遠離你；你所知道埃及各樣的惡疾，他不加在你身上，反要加在所有恨你的人身上。

雅各書 5:14

你們中間若有人病了，他該請教會的長老們來為他禱告，奉主的名為他抹油。

啟示錄 21:4

神要擦去他們一切的眼淚； 不再有死亡， 也不再有悲哀、哭號、痛苦， 因為先前的事都過去了。」

啟示錄 22:2

經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。