以賽亞書 30:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 亞述必因耶和華的聲音驚惶，耶和華必用杖擊打它。

更多版本

當代譯本

³¹ 亞述人聽見耶和華的聲音必心驚膽戰，祂必用杖擊打他們。

新譯本

³¹ 亞述人必因耶和華的聲音驚惶； 耶和華要用杖擊打他們。

中文標準譯本

³¹ 亞述人必因耶和華的聲音而喪膽， 耶和華必用杖責打他們；

新標點和合本 上帝版

³¹ 亞述人必因耶和華的聲音驚惶；耶和華必用杖擊打他。

新標點和合本 神版

³¹ 亞述人必因耶和華的聲音驚惶；耶和華必用杖擊打他。

和合本修訂版

³¹ 亞述必因耶和華的聲音驚惶，耶和華必用杖擊打它。

以賽亞書 30:31 交叉參考

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。 願平安歸於以色列！

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

以賽亞書 10:15

斧豈可向用斧砍伐的自誇呢？ 鋸豈可向拉鋸的自大呢？ 這好比棍揮動那舉棍的， 好比杖舉起那不是木頭的人。

以賽亞書 10:24

所以，萬軍之主耶和華如此說：「住錫安我的百姓啊，亞述王雖然用棍擊打你，又如埃及舉杖攻擊你，你不要怕他。

以賽亞書 10:26

萬軍之耶和華要舉起鞭子來攻擊他，好像在俄立磐石那裏擊打米甸人一樣。他的杖向海伸出，他必把杖舉起，如在埃及一般。

以賽亞書 10:5

禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖是我的惱恨。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧寒人， 以正直判斷地上的困苦人， 以口中的棍擊打全地， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 14:25

要在我的地上擊破亞述， 在我的山上將它踐踏。 它的軛必離開受壓制的人， 它的重擔必離開他們的肩頭。」

以賽亞書 27:7

耶和華擊打以色列， 豈像擊打那些擊打他們的人嗎？ 以色列被殺戮， 豈像其他人所遭遇的殺戮嗎？

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹，使人看見他降罰的膀臂。

以賽亞書 31:8

亞述必倒在刀下，並非人的刀； 有刀要將它吞滅，並非人的刀。 它要逃避這刀， 它的年輕人必做苦工。

以賽亞書 9:4

因為他們所負的重軛 和肩頭上的杖， 並欺壓者的棍， 你都已經折斷， 如同在米甸的日子一般。