以賽亞書 30:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 主耶和華—以色列的聖者如此說： 「你們得救在乎歸回安息， 得力在乎平靜安穩。」 你們卻是不肯，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 主耶和華——以色列的聖者說： 「你們回轉並安息，就必得拯救； 你們安靜並信靠，就必得力量。 但你們卻不肯。

新譯本

¹⁵ 因為主耶和華以色列的聖者這樣說： “你們得救在於悔改和安息， 你們得力在於平靜和信靠。” 但你們竟不願意。

中文標準譯本

¹⁵ 以色列的聖者主耶和華如此說： 「你們得救在於悔改和安息， 你們得力在於平靜和信靠。」 你們卻不肯接受，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 主耶和華－以色列的聖者曾如此說： 你們得救在乎歸回安息； 你們得力在乎平靜安穩； 你們竟自不肯。

新標點和合本 神版

¹⁵ 主耶和華－以色列的聖者曾如此說： 你們得救在乎歸回安息； 你們得力在乎平靜安穩； 你們竟自不肯。

和合本修訂版

¹⁵ 主耶和華－以色列的聖者如此說： 「你們得救在乎歸回安息， 得力在乎平靜安穩。」 你們卻是不肯，

以賽亞書 30:15 交叉參考

歷代志上 5:20

他們在打仗的時候得了　神的幫助，夏甲人和所有跟隨夏甲人的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求　神，倚賴他，他就應允他們。

歷代志下 16:8

古實人和路比人的軍隊不是非常強大嗎？他們的戰車騎兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他就將他們交在你手裏。

歷代志下 32:8

與他們同在的是血肉之臂，但與我們同在的是耶和華—我們的　神，他必幫助我們，為我們爭戰。」百姓因猶大王希西家的話就得到鼓勵。

詩篇 116:7

我的心哪！你要復歸安寧， 因為耶和華用厚恩待你。

出埃及記 14:14

耶和華必為你們爭戰，你們要安靜！」

以賽亞書 28:12

他曾對他們說： 「這是安歇之所， 你們要使疲乏的人得安歇， 這是歇息之處。」 他們卻不肯聽。

以賽亞書 30:11

要離開這道，偏離這路， 不要在我們面前再提說以色列的聖者。」

以賽亞書 30:7

埃及的幫助是徒然的， 因此，我稱它為「毫不中用的拉哈伯」。

以賽亞書 32:17

公義的果實是平安， 公義的效果是平靜和安穩，直到永遠。

以賽亞書 32:18

我的百姓要住在平安的居所， 安穩的住處，寧靜的安歇之地。

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的必重新得力。 他們必如鷹展翅上騰； 他們奔跑卻不困倦， 行走卻不疲乏。

以賽亞書 42:24

誰將雅各交出作為擄物， 將以色列交給搶奪者呢？ 豈不是耶和華 —我們所得罪的那位嗎？ 他們不肯遵行他的道， 也不聽從他的訓誨。

以賽亞書 45:22

「地的四極都當轉向我， 就必得救； 因為我是　神，再沒有別的。

以賽亞書 7:4

對他說：『你要謹慎，要鎮定，不要害怕，不要因利汛和亞蘭，以及利瑪利的兒子這兩個冒煙火把的頭所發的烈怒而心裏膽怯。

耶利米書 23:36

你們不可再提「耶和華的默示」，因為各人所說的話必成為自己的重擔；你們錯用了永生　神、萬軍之耶和華—我們　神的話。

馬太福音 22:3

他打發僕人去，請那些被邀的人來赴宴，他們卻不肯來。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，但是你們不願意。

路加福音 13:34

耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，可是你們不願意。

約翰福音 5:40

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？