以賽亞書 30:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 它被砸碎，好像把陶匠的瓦器摔碎， 毫不顧惜， 甚至在碎塊中找不到一片 可用以從爐內取火，或從池中舀水。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 又像瓦器一樣被無情地摔碎， 找不到一塊可以用來從火爐中取炭或從水池裡舀水的碎片。」

新譯本

¹⁴ 它的倒塌好像窯匠的瓦器破碎一般， 毫不顧惜被徹底粉碎， 甚至在碎塊中找不到一塊， 可以用來從爐裡取火， 或從池中舀水。”

中文標準譯本

¹⁴ 那崩毀好像陶匠的瓦器被搗毀， 被無情地打碎， 以致在碎瓦塊中找不到一片 可以用來從爐裡取火或從池中舀水。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 要被打碎，好像把窰匠的瓦器打碎， 毫不顧惜， 甚至碎塊中找不到一片可用以從爐內取火， 從池中舀水。

新標點和合本 神版

¹⁴ 要被打碎，好像把窰匠的瓦器打碎， 毫不顧惜， 甚至碎塊中找不到一片可用以從爐內取火， 從池中舀水。

和合本修訂版

¹⁴ 它被砸碎，好像把陶匠的瓦器摔碎， 毫不顧惜， 甚至在碎塊中找不到一片 可用以從爐內取火，或從池中舀水。

以賽亞書 30:14 交叉參考

約伯記 27:22

風無情地擊打他， 他試圖逃脫風的手。

詩篇 2:9

你必用鐵杖打破他們， 把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」

詩篇 31:12

我被遺忘，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

箴言 6:15

所以，災難必突然臨到他， 他必頃刻被毀，無從醫治。

以賽亞書 27:11

它的枝條一枯乾，就被折斷， 婦女用以點火燃燒。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，造他們的必不憐憫他們， 造成他們的也不施恩給他們。

以賽亞書 30:26

當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 47:14

看哪，他們要像碎稭被火焚燒， 無法救自己脫離火焰的魔掌； 沒有炭火可以取暖， 你也不能坐在火旁。

耶利米書 13:14

我要使他們彼此衝突，連父與子也互相衝突；我必不可憐，不顧惜，不憐憫，以致將他們滅絕。這是耶和華說的。』」

耶利米書 48:38

在摩押的各房頂上和街市上到處有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎無人喜愛的器皿。這是耶和華說的。

耶利米哀歌 4:2

錫安寶貝的孩子雖然好比精金， 現在竟當作陶匠手所做的瓦瓶！

以西結書 24:14

我—耶和華說了這話，時候到了，就必成就；必不退縮，不顧惜，也不憐憫。人必照你的所作所為審判你。這是主耶和華說的。」

以西結書 5:11

主耶和華說：我指着我的永生起誓，因你用一切可憎之物、可厭的事玷污我的聖所，所以，我要把你剃光，我的眼必不顧惜你，也不可憐你。

以西結書 7:4

我的眼必不顧惜你，也不可憐你，卻要按你所做的報應你，照你們中間可憎的事懲罰你；你就知道我是耶和華。

以西結書 7:9

我的眼必不顧惜你，也不可憐你，必按你所做的報應你，照你中間可憎的事懲罰你；你就知道擊打你的是我—耶和華。

以西結書 8:18

因此，我也要以憤怒行事。我的眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖在我耳邊大聲呼求，我還是不聽。」

以西結書 9:10

因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

路加福音 4:2

四十天受魔鬼的試探。在那些日子，他沒有吃甚麼，日子滿了，他餓了。

羅馬書 11:21

神既然不顧惜原來的枝子，豈會顧惜你？

羅馬書 8:32

神既不顧惜自己的兒子，為我們眾人捨了他，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

申命記 29:20

耶和華必不願饒恕他；耶和華的怒氣與妒忌必向他如煙冒出，將這書上所寫的一切詛咒都加在他身上，耶和華也要從天下塗去他的名。

啟示錄 2:27

他必用鐵杖管轄他們， 如同打碎陶器，