以賽亞書 29:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 他們憑一句話定一個人有罪， 為在城門口斷是非的設下羅網， 又用虛無的事屈枉義人。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們惡言誣陷人， 暗算城門口的審判官， 用謊言冤枉無辜。

新譯本

²¹ 他們只用一句話就定了人的罪， 又設下網羅來陷害城門口那執行裁判的， 用毫無根據的事屈枉義人。

中文標準譯本

²¹ 他們憑一句話就定人的罪， 給城門口的裁決者設下網羅， 又用虛無的事屈枉義人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

新標點和合本 神版

²¹ 他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

和合本修訂版

²¹ 他們憑一句話定一個人有罪， 為在城門口斷是非的設下羅網， 又用虛無的事屈枉義人。

以賽亞書 29:21 交叉參考

詩篇 127:5

箭袋充滿的人有福了！ 他們在城門口和仇敵爭論時必不蒙羞。

箴言 28:21

看人情面是不好的； 卻有人因一塊餅而犯法。

以賽亞書 10:1

禍哉！那些設立不義之律例的， 和記錄奸詐之判詞的，

以賽亞書 32:7

流氓的手段邪惡， 他圖謀惡計， 用謊言毀滅困苦人； 貧窮人講求公理時， 他也是如此行。

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

以賽亞書 59:15

誠實少見， 離棄邪惡的人反成掠物。 那時，耶和華見沒有公平， 就不喜悅。

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

耶利米書 36:29

論到猶大王約雅敬你要說，耶和華如此說：你燒了這書卷，說：『你為甚麼在上面寫着，巴比倫王必要來毀滅這地，使這地絕了人民和牲畜呢？』

以西結書 13:19

你們為幾把大麥、幾塊餅，在我的百姓中褻瀆我，對那肯聽謊言的百姓說謊言，讓不該死的人死，讓不該活的人活。』」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

馬太福音 22:15

於是，法利賽人出去商議，怎樣找話柄來陷害耶穌，

馬太福音 26:15

說：「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們給了他三十塊銀錢。

使徒行傳 3:14

你們棄絕了那聖潔公義者，反而要求釋放一個兇手給你們。

雅各書 5:6

你們定了義人的罪，把他殺害，他沒有抵抗你們。

士師記 12:6

基列人就對他說：「你說『示播列』。」以法蓮人因為發音不準，就會說成「西播列」。基列人就捉住他，在約旦河的渡口把他殺了。那時，以法蓮人被殺的有四萬二千人。