以賽亞書 29:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 黎巴嫩變為田園， 田園看似森林， 不是只需要一些時間嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 再過不久，黎巴嫩將變成沃野， 沃野上莊稼將茂密如林。

新譯本

¹⁷ 不是還有一點點的時候， 黎巴嫩就要變為肥田， 肥田就要被看為樹林嗎？

中文標準譯本

¹⁷ 難道不是還有短短的一會兒， 黎巴嫩就要變為果園， 而果園要被看為果林嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 黎巴嫩變為肥田， 肥田看如樹林， 不是只有一點點時候嗎？

新標點和合本 神版

¹⁷ 黎巴嫩變為肥田， 肥田看如樹林， 不是只有一點點時候嗎？

和合本修訂版

¹⁷ 黎巴嫩變為田園， 田園看似森林， 不是只需要一些時間嗎？

以賽亞書 29:17 交叉參考

詩篇 107:33

他使江河變為曠野， 叫水泉變為乾涸之地，

詩篇 107:35

他使曠野變為水潭， 叫旱地變為水泉，

詩篇 84:6

他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 且有秋雨之福蓋滿了全谷。

以賽亞書 32:15

等到聖靈從高處澆灌我們， 曠野將變為田園， 田園看似森林。

以賽亞書 41:19

我要在曠野栽植香柏樹、 皂莢樹、番石榴樹，和野橄欖樹。 在沙漠一同栽上松樹、杉樹， 和黃楊樹，

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢，不再修剪， 不再鋤草，任荊棘蒺藜生長； 我也必吩咐密雲， 不再降雨在其上。

以賽亞書 55:13

松樹長出，代替荊棘； 番石榴長出，代替蒺藜。 這要為耶和華留名， 作為永不磨滅的證據。

以賽亞書 63:18

你的聖民暫時得你的聖所， 但我們的敵人踐踏了它。

何西阿書 3:4

因為以色列人必多日過着無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。

彌迦書 3:12

因此，為你們的緣故， 錫安要被耕種像一塊田地， 耶路撒冷要變為廢墟， 這殿的山必如叢林的高處。

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定的日期， 論及終局，絕不落空。 它雖然躭延，你要等候； 因為它必臨到，不再遲延。

哈該書 2:6

萬軍之耶和華如此說：過些時候，我必再一次震動天地、滄海與乾地。

馬太福音 19:30

然而，有許多在前的，將要在後；在後的，將要在前。」

馬太福音 21:43

所以我告訴你們，　神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的民。

希伯來書 10:37

因為 「還有一點點時候， 那要來的就來，必不遲延。