以賽亞書 28:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 穀要打， 但不能持續地搗， 用車輪和馬軋， 卻不軋碎它。

更多版本

當代譯本

²⁸ 做餅的糧食要磨碎， 沒有人會不停地在場上碾壓糧食。 馬拉著石磙在場上軋過， 也不會把糧食磨碎。

新譯本

²⁸ 做餅的穀粒怎麼要碾碎的呢？ 從來沒有人碾碎它們， 雖然他讓車輪和馬匹輥過穀粒， 卻不會把他們碾碎。

中文標準譯本

²⁸ 做餅用的穀粒是要磨碎的， 就算人一直不停地脫打穀粒， 甚至用碾輪和馬壓過，也不能磨碎它。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 做餅的糧食是用磨磨碎， 因它不必常打； 雖用碌碡和馬打散， 卻不磨它。

新標點和合本 神版

²⁸ 做餅的糧食是用磨磨碎， 因它不必常打； 雖用碌碡和馬打散， 卻不磨它。

和合本修訂版

²⁸ 穀要打， 但不能持續地搗， 用車輪和馬軋， 卻不軋碎它。

以賽亞書 28:28 交叉參考

以賽亞書 21:10

我被打的禾稼，我禾場上的穀物啊， 我從萬軍之耶和華— 以色列的　神那裏所聽見的，都告訴你們了。

以賽亞書 28:27

原來打小茴香，不用尖利的器具， 軋大茴香，也不是用車輪； 卻要用杖打小茴香， 用棍打大茴香。

以賽亞書 28:29

這也是出於萬軍之耶和華， 他的謀略奇妙， 他的智慧廣大。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你按公平管教我， 不要在你的怒中懲治我， 免得你使我歸於無有。

阿摩司書 9:9

「看哪，我發命令， 使以色列家在萬國中飄流， 好像人用篩子篩穀， 連一粒也不落在地上。

民數記 7:3

他們把自己的供物送到耶和華面前，就是六輛篷車和十二頭公牛。每兩個領袖奉獻一輛車，每個領袖奉獻一頭牛。他們把這些都帶到帳幕前。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕，要揚淨他的穀物，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡。」

約翰福音 12:24

我實實在在地告訴你們，一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。

哥林多前書 3:9

因為我們是　神的同工，而你們是　神的田地、　神的房屋。