以賽亞書 28:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 耶和華必興起，像在毗拉心山， 他必發怒，如在基遍谷； 為要做成他的工，就是非常的工， 成就他的事，就是奇異的事。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華必像在毗拉心山一樣挺身而出， 像在基遍谷一樣發怒， 要完成祂奇異的作為， 成就祂不尋常的工作。

新譯本

²¹ 耶和華必像在毘拉心山一樣興起， 又像在基遍谷一樣發怒， 為要作成他的工，他那奇妙的工， 好成就他的事，就是奇異的事。

中文標準譯本

²¹ 耶和華必興起，像他在毗拉心山興起那樣， 他必發怒，像他在基遍谷發怒那樣， 為要做成他的工，就是奇異的工， 為要成就他的事，就是非凡的事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華必興起，像在毗拉心山； 他必發怒，像在基遍谷， 好做成他的工，就是非常的工； 成就他的事，就是奇異的事。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華必興起，像在毗拉心山； 他必發怒，像在基遍谷， 好做成他的工，就是非常的工； 成就他的事，就是奇異的事。

和合本修訂版

²¹ 耶和華必興起，像在毗拉心山， 他必發怒，如在基遍谷； 為要做成他的工，就是非常的工， 成就他的事，就是奇異的事。

以賽亞書 28:21 交叉參考

撒母耳記下 5:20

大衛來到巴力‧毗拉心，在那裏擊敗了非利士人。他說：「耶和華在我面前沖破敵人，如水沖破一樣。」因此他稱那地方為巴力‧毗拉心。

撒母耳記下 5:25

大衛就遵照耶和華所吩咐的去做，攻打非利士人，從迦巴直到基色。

歷代志上 14:11

非利士人上到巴力‧毗拉心，大衛在那裏擊敗他們。大衛說：「　神藉我的手沖破敵人，如水沖破一樣。」因此那地方稱為巴力‧毗拉心。

歷代志上 14:16

大衛就遵照　神所吩咐的去做，攻打非利士人的軍隊，從基遍直到基色。

詩篇 94:16

誰肯為我起來攻擊邪惡的？ 誰肯為我站起抵擋作惡的？

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

以賽亞書 28:19

每逢它揮來，必將你們擄去； 每早晨它必揮過， 白晝黑夜都是如此。 明白這信息的都必驚恐。」

以賽亞書 29:14

所以，看哪，我要在這百姓中行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他們智慧人的智慧必然消滅， 聰明人的聰明必然消失。」

以賽亞書 29:23

當他的兒女看見 我的手在他們當中所成就的事情， 他們就必尊我的名為聖， 尊雅各的聖者為聖， 他們必敬畏以色列的　神。

以賽亞書 64:2

好像火燒乾柴， 又如火將水燒開， 使你敵人知道你的名， 列國必在你面前發顫！

耶利米書 30:14

你所親愛的都忘記你， 不來探望你。 我因你罪孽甚大，罪惡眾多， 曾藉仇敵加的傷害傷害你， 藉殘忍者懲治你。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的都向你拍掌。 他們向耶路撒冷嗤笑，搖頭： 「這就是人稱為全美的、 稱為全地所喜悅的城嗎？」

耶利米哀歌 3:33

他並不存心要人受苦， 令世人憂愁。

以西結書 33:21

我們被擄後第十二年的十月初五，有人從耶路撒冷逃到我這裏，說：「城已被攻破。」

哈巴谷書 1:5

你們要向列國觀看，注意看， 要驚奇，再驚奇！ 因為在你們的日子，有一件事發生， 儘管有人說了，你們還是不信。

約書亞記 10:10

耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大擊殺他們，在伯‧和崙的上坡路上追趕他們，擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑。正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降下大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

約書亞記 10:12

當耶和華將亞摩利人交給以色列人的那一日，約書亞向耶和華說話，在以色列人眼前說： 「太陽啊，停在基遍； 月亮啊，停在亞雅崙谷。」