以賽亞書 28:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 每逢它揮來，必將你們擄去； 每早晨它必揮過， 白晝黑夜都是如此。 明白這信息的都必驚恐。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 災難必不分晝夜、日復一日地襲來， 每次襲來都必擄掠你們。」 明白這信息的人都必驚恐萬分。

新譯本

¹⁹ 每次掃過的時候，都把你們抓去； 因為每早晨它必漫過，白天與黑夜也是這樣； 人若明白所傳的，必受驚恐。

中文標準譯本

¹⁹ 每當它經過時，它必擄掠你們； 每天早晨，它必經過， 白天與夜間都會如此。 只有恐怖的事才能使你們明白這信息。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 每逢經過必將你們擄去。 因為每早晨他必經過， 白晝黑夜都必如此。 明白傳言的必受驚恐。

新標點和合本 神版

¹⁹ 每逢經過必將你們擄去。 因為每早晨他必經過， 白晝黑夜都必如此。 明白傳言的必受驚恐。

和合本修訂版

¹⁹ 每逢它揮來，必將你們擄去； 每早晨它必揮過， 白晝黑夜都是如此。 明白這信息的都必驚恐。」

以賽亞書 28:19 交叉參考

列王紀下 17:6

何細亞第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞，把以色列人擄到亞述，安置在哈臘與歌散的哈博河邊，以及瑪代人的城鎮。

列王紀下 18:13

希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固的城，將城攻取。

列王紀下 21:12

所以耶和華—以色列的　神如此說：看哪，我必降禍於耶路撒冷和猶大，凡聽見的人都必雙耳齊鳴。

列王紀下 24:2

耶和華派迦勒底、亞蘭、摩押和亞捫人的軍隊來攻擊約雅敬；耶和華派他們來攻擊猶大，要毀滅它，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的話。

約伯記 18:11

四面的驚嚇使他害怕， 在他腳跟後面追趕他。

約伯記 24:17

他們全都看早晨如死蔭， 因為他們熟悉死蔭的驚駭。

約伯記 41:9

看哪，對牠有指望是徒然的； 一見牠，豈不也喪膽嗎？

約伯記 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 神的驚嚇擺陣攻擊我。

詩篇 55:4

我的心在我裏面陣痛， 死亡的恐怖落在我身。

詩篇 88:15

我自幼受苦，幾乎死亡； 你使我驚恐，煩亂不安。

以賽亞書 33:7

看哪，他們的英雄在外面哀號， 求和的使臣在痛哭。

以賽亞書 36:22

當下希勒家的兒子以利亞敬宮廷總管、舍伯那書記，和亞薩的兒子約亞史官都撕裂衣服，來到希西家那裏，將亞述將軍的話告訴他。

以賽亞書 37:3

他們對他說：「希西家如此說：『今日是急難、懲罰、凌辱的日子，就如嬰孩快要出生，卻沒有力氣生產。

以賽亞書 50:4

主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每天早晨喚醒，喚醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

耶利米書 19:3

說：『猶大君王和耶路撒冷的居民哪，當聽耶和華的話。萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：看哪，我必使災禍臨到這地方，凡聽見的人都必耳鳴；

耶利米書 4:5

你們要在猶大傳揚， 在耶路撒冷宣告，說： 「當在國中吹角，高聲呼叫說： 『你們當聚集！ 我們好進入堅固城！』

耶利米書 4:9

耶和華說：「到那時，君王和領袖的心要失喪，祭司都要驚奇，先知都要詫異。」

耶利米書 6:24

我們聽見這樣的風聲，手就發軟； 痛苦將我們抓住， 疼痛彷彿臨產的婦人。

耶利米哀歌 2:22

你從四圍招聚使我驚嚇的人， 像在節慶的日子一樣。 耶和華發怒的日子， 無人逃脫，無人生還。 我所撫育養大的， 仇敵都殺盡了。

但以理書 7:28

這事到此結束。我—但以理因這些念頭甚是驚惶，臉色也變了，卻將這事記在心裏。

但以理書 8:27

於是我—但以理昏倒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚駭不已，但還是不能了解。

哈巴谷書 3:16

我聽見這聲音，身體戰兢， 嘴唇發顫， 骨中朽爛， 在所立之處戰兢； 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。

撒母耳記上 3:11

耶和華對撒母耳說：「看哪，我在以色列中必行一件事，凡聽見的人都必雙耳齊鳴。