以賽亞書 22:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 當那日，萬軍之耶和華說，釘在堅固處的釘子必挪移，被砍斷落地，掛在上面的各樣重擔都被切斷。這是耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 萬軍之耶和華說：「到那日，牢牢釘在堅固之處的橛子必鬆動，被砍落在地上，掛在上面的東西必被除掉。這是耶和華說的。」

新譯本

²⁵ 萬軍之耶和華說：‘到那日，那釘在穩固地方的釘子必垂下來，被砍斷墜落；那掛在上面的擔子必被砍掉，因為這是耶和華說的。’”

中文標準譯本

²⁵ 萬軍之耶和華宣告：「到那日，那釘在牢固地方的橛子必鬆脫、被砍斷墜落，掛在其上的負荷也必被除掉！」這是耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 萬軍之耶和華說：當那日，釘在堅固處的釘子必壓斜，被砍斷落地；掛在其上的重擔必被剪斷。因為這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

²⁵ 萬軍之耶和華說：當那日，釘在堅固處的釘子必壓斜，被砍斷落地；掛在其上的重擔必被剪斷。因為這是耶和華說的。」

和合本修訂版

²⁵ 當那日，萬軍之耶和華說，釘在堅固處的釘子必挪移，被砍斷落地，掛在上面的各樣重擔都被切斷。這是耶和華說的。」

以賽亞書 22:25 交叉參考

詩篇 146:3

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人， 他一點也不能幫助。

詩篇 52:5

神也要毀滅你，直到永遠。 他要抓住你，從帳棚中拉你出來， 從活人之地將你拔除。（細拉）

以賽亞書 22:23

我要使他立穩，像釘子釘在堅固的地方；他必成為他父家榮耀的寶座。

以賽亞書 22:24

他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，有如杯碗、瓶罐的小器皿，都掛上他身上。

以賽亞書 46:11

我召鷙鳥從東方來， 召那成就我籌算的人從遠方來。 我已說出，就必成就； 我已謀定，也必做成。

以賽亞書 48:15

我，惟有我曾說過， 我選召他，領他來， 他的道路必亨通。

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不改變，也不由此轉回。」

以西結書 5:13

「我要這樣發盡我的怒氣；我向他們發的憤怒停止以後，自己就得到平息。當我向他們發盡我的憤怒時，他們就知道我—耶和華所說的是出於妒忌。

以西結書 5:15

這樣，我必以怒氣、憤怒和烈怒的責備，向你施行審判。那時，它就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭；這是我—耶和華說的。

以西結書 5:17

我要令饑荒和惡獸臨到你，使你喪失兒女。瘟疫和流血的事必在你那裏盛行，我也要使刀劍臨到你。這是我—耶和華說的。」

彌迦書 4:4

人人都要坐在自己的葡萄樹 和無花果樹下， 無人使他們驚嚇； 這是萬軍之耶和華親口說的。