以賽亞書 19:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 當那日，埃及地必有五個城市的人說迦南的語言，又指着萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「太陽城」。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 到那日，埃及必有五座城的人講迦南的語言，並起誓效忠萬軍之耶和華，其中有一座必叫滅亡城。

新譯本

¹⁸ 到那日，埃及地必有五座城的人說迦南的方言，又指著萬軍之耶和華起誓，必有一座城稱為“毀滅城”。

中文標準譯本

¹⁸ 到那日，在埃及地必有五座城說迦南通用語，並向萬軍之耶和華起誓，其中一座稱為「太陽城」。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 當那日，埃及地必有五城的人說迦南的方言，又指着萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「滅亡城」。

新標點和合本 神版

¹⁸ 當那日，埃及地必有五城的人說迦南的方言，又指着萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「滅亡城」。

和合本修訂版

¹⁸ 當那日，埃及地必有五個城市的人說迦南的語言，又指著萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「太陽城」。

以賽亞書 19:18 交叉參考

創世記 11:1

那時，全地只有一種語言，都說一樣的話。

尼希米記 10:29

都隨從他們貴族的弟兄發咒起誓，要遵行　神藉他僕人摩西所賜的律法，謹守遵行耶和華—我們主的一切誡命、典章、律例。

詩篇 68:31

埃及的使臣要出來， 古實 人要急忙向　神伸出手來。

以賽亞書 11:11

當那日，主必再度伸手救回自己百姓中所剩餘的，就是在亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

以賽亞書 14:1

耶和華要憐憫雅各，再度揀選以色列，將他們安頓在本地。寄居的必與他們聯合，加入雅各家。

以賽亞書 19:19

在那日，在埃及地將有獻給耶和華的一座壇，邊界上必有為耶和華立的一根柱子。

以賽亞書 19:21

耶和華就被埃及所認識。在那日，埃及人要認識耶和華，獻牲祭和素祭敬拜他，並向耶和華許願還願。

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降卑， 狂妄的人必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 27:13

當那日，號角大響；在亞述地將亡的，與被趕散至埃及地的，都要前來，在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

以賽亞書 65:16

在地上為自己求福的， 必憑真實的　神求福； 在地上起誓的， 必指着真實的　神起誓。 因為從前的患難已被遺忘， 從我眼前消逝。」

耶利米書 12:16

他們若殷勤學習我百姓的道，指着我的名起誓：『我指着永生的耶和華起誓』，正如他們從前教我百姓指着巴力起誓，他們必在我百姓中得以建立。

西番雅書 3:9

「那時，我要改變萬民， 使他們有清潔的嘴唇， 好求告耶和華的名， 同心合意事奉我。

撒迦利亞書 2:11

在那日，必有許多國家歸附耶和華，作我的子民。我要住在你中間。」你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去。

申命記 10:20

你要敬畏耶和華—你的　神，事奉他，緊緊跟隨他，奉他的名起誓。