以賽亞書 13:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 看哪，我必激起瑪代人攻擊他們， 瑪代人並不看重銀子， 也不喜愛金子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 看啊，我要驅使瑪代人來攻擊他們。 瑪代人不在乎金子， 也不看重銀子，

新譯本

¹⁷ 看哪！我要激動瑪代人來攻擊他們。 瑪代人不重視銀子，也不喜愛金子。

中文標準譯本

¹⁷ 看哪！我要激起米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不重視銀子， 也不喜愛金子；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我必激動米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不注重銀子， 也不喜愛金子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我必激動米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不注重銀子， 也不喜愛金子。

和合本修訂版

¹⁷ 看哪，我必激起瑪代人攻擊他們， 瑪代人並不看重銀子， 也不喜愛金子。

以賽亞書 13:17 交叉參考

列王紀下 17:6

何細亞第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞，把以色列人擄到亞述，安置在哈臘與歌散的哈博河邊，以及瑪代人的城鎮。

以賽亞書 21:2

有悽慘的異象向我揭示： 「詭詐的在行詭詐，毀滅的在行毀滅。 以攔哪，前進吧！ 瑪代啊，圍攻吧！ 我使它一切的嘆息停止了。」

以賽亞書 41:25

我從北方興起一人， 他從日出之地而來， 是求告我名的； 他必踩踏掌權者，如踩踏泥土， 又如陶匠踹泥一般。

耶利米書 25:25

心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、

耶利米書 50:3

因有一國從北方上來攻擊它，使它的地荒涼，無人居住，連人帶牲畜都逃走了。

耶利米書 50:30

所以它的壯丁必仆倒在街上。當那日，它的士兵全都必靜默無聲。這是耶和華說的。

耶利米書 50:42

他們拿弓和槍， 性情殘忍，毫不留情； 他們的聲音像海浪澎湃。 巴比倫 啊， 他們騎着馬， 如上戰場的人擺列隊伍， 要攻擊你。

耶利米書 50:9

看哪，因我必激起大國聯盟，帶領他們從北方來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊它，它必在那裏被攻取。他們的箭好像善射勇士的箭，絕不徒然返回。

耶利米書 51:11

你們要磨尖箭頭， 抓住盾牌。 論到巴比倫，耶和華定意要毀滅它，所以激起瑪代君王的心；這是耶和華報仇，為他的聖殿報仇。

但以理書 5:26

解釋是這樣：彌尼就是　神數算你國的年日到此完畢。