以賽亞書 10:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 斧豈可向用斧砍伐的自誇呢？ 鋸豈可向拉鋸的自大呢？ 這好比棍揮動那舉棍的， 好比杖舉起那不是木頭的人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 然而，斧頭怎能向揮斧的人自誇呢？ 鋸子怎能向用鋸的人炫耀呢？ 難道棍子可以揮動舉它的人嗎？ 難道手杖可以舉起它的主人嗎？

新譯本

¹⁵ 斧頭怎可以向用斧頭砍木的人自誇呢？ 鋸子怎可以向拉鋸的人自大呢？ 好比棍能揮動那舉起棍的， 又好比杖舉起那不是木頭的。

中文標準譯本

¹⁵ 斧頭怎能向用斧伐木的人自誇呢？ 鋸子怎能向拉鋸的人自大呢？ 這簡直是說，棍能揮動那舉棍的， 杖能舉起那本不是木頭的人！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？ 鋸豈可向用鋸的自大呢？ 好比棍掄起那舉棍的， 好比杖舉起那非木的人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？ 鋸豈可向用鋸的自大呢？ 好比棍掄起那舉棍的， 好比杖舉起那非木的人。

和合本修訂版

¹⁵ 斧豈可向用斧砍伐的自誇呢？ 鋸豈可向拉鋸的自大呢？ 這好比棍揮動那舉棍的， 好比杖舉起那不是木頭的人。

以賽亞書 10:15 交叉參考

以賽亞書 10:5

禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖是我的惱恨。

以賽亞書 29:16

你們把事情顛倒了， 豈可看陶匠如陶土呢？ 受造物豈可論創造者說， 「他並沒有造我」？ 製成物豈可論製作者說， 「他根本不懂」？

以賽亞書 37:23

「『你辱罵誰，褻瀆誰， 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 你攻擊的是以色列的聖者。

以賽亞書 45:9

「那與造他的主爭論的人有禍了！ 他不過是地上瓦塊中的一片。 泥土豈可對塑造它的說：『你做的是甚麼？ 你所做的物怎麼沒有把手呢？』

以賽亞書 7:20

「那時，主必用大河外雇來的剃頭刀，就是亞述王，剃去你的頭髮和腳毛，並要剃淨你的鬍鬚。

以西結書 28:9

在殺你的人面前， 你還能說『我是神明』嗎？ 在殺害你的人手中， 你不過是人，並不是神明。