以西結書 46:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 倘若王將他產業的一份賜給他的一個臣僕，這就成為他臣僕的產業，直到自由之年，然後地要歸還王；王的產業終究要歸自己的兒子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 如果君王把一部分產業作為禮物賜給他的僕人，他的僕人在得到自由之前可以擁有這產業，到他自由的那年，這份產業仍要歸還給君王，因為君王的產業只能由他的後代繼承。

新譯本

¹⁷ 君王如把自己的一部分產業作禮物賜給他的一個臣僕，這產業就要歸給那臣僕直到自由之年，然後要歸還給君王。君王的產業，至終只可歸兒子所有。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 倘若王將一分產業賜給他的臣僕，就成了他臣僕的產業；到自由之年仍要歸與王。至於王的產業，必歸與他的兒子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 倘若王將一分產業賜給他的臣僕，就成了他臣僕的產業；到自由之年仍要歸與王。至於王的產業，必歸與他的兒子。

和合本修訂版

¹⁷ 倘若王將他產業的一份賜給他的一個臣僕，這就成為他臣僕的產業，直到自由之年，然後地要歸還王；王的產業終究要歸自己的兒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 要是君王把自己的土地賜給臣僕，那塊地只是暫時歸屬臣僕，到了『自由年』，臣僕要把那塊地還給君王。因為這是王族的產業，只有王和王子可以永久擁有這土地。

以西結書 46:17 交叉參考

以西結書 46:18

王不可奪取百姓的產業，以致趕逐他們離開自己的地業；他應該從自己的地業中將產業賜給子孫，免得我的子民離開自己的地業，四散各處。」

利未記 25:10

你們要以第五十年為聖年，在全地向所有的居民宣告自由。這是你們的禧年，各人的產業要歸還自己，各人要歸回自己的家。