以西結書 44:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁷ 你們把我的食物，就是脂肪和血獻上的時候，竟把心和肉體未受割禮的外邦人領進我的聖所，玷污我的殿；你們行這一切可憎的事，違背了我的約。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們獻上食物、脂肪和血的同時，竟將那些身心未受割禮的外族人領進我的聖所，褻瀆我的殿，破壞我的約，使你們罪上加罪。

新譯本

⁷ 你們除了行這一切可憎的事之外，還在你們把脂肪和血獻給我作食物的時候，把身心都未受割禮的外族人帶進我的聖所，玷污了我的殿，違背了我的約。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們把我的食物，就是脂油和血獻上的時候，將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地，玷污了我的殿；又背了我的約，在你們一切可憎的事上，加上這一層。

新標點和合本 神版

⁷ 你們把我的食物，就是脂油和血獻上的時候，將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地，玷污了我的殿；又背了我的約，在你們一切可憎的事上，加上這一層。

和合本修訂版

⁷ 你們把我的食物，就是脂肪和血獻上的時候，竟把心和肉體未受割禮的外邦人領進我的聖所，玷污我的殿；你們行這一切可憎的事，違背了我的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們在向我獻祭牲的血和脂肪時，竟讓那些沒有接受割禮、不服從我的外族人進入聖殿，因而玷汙了我的聖殿。我的子民做了這一切可惡的事，背棄了我的約。

以西結書 44:7 交叉參考

創世記 17:14

不受割禮的男子都必從民中剪除，因他違背了我的約。」

出埃及記 12:43

耶和華對摩西和亞倫說：「逾越節的條例是這樣：外邦人不可吃這羔羊。

出埃及記 12:48

若有外人寄居在你那裏，要向耶和華守逾越節，他所有的男子務要先受割禮，然後才可以當他是本地人，容許他守這禮儀。但未受割禮的都不可吃這羔羊。

以賽亞書 24:5

地被其上的居民所污穢， 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

耶利米書 11:10

他們轉去效法他們祖先的惡行，不肯聽我的話，竟隨從別神，事奉它們。以色列家和猶大家違背了我與他們列祖所立的約。

耶利米書 31:32

這約不像我拉着他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪， 你們當自行割禮，歸耶和華， 將你們心裏的污穢除掉； 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起， 甚至無人能熄滅！」

耶利米書 9:25

「看哪，日子將到，這是耶和華說的，我要懲罰只在肉身受割禮的人，

耶利米書 9:26

就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人，和住曠野所有剃鬢髮的人；因為列國都未受割禮，以色列全家心中也未受割禮。」

以西結書 22:26

其中的祭司曲解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖與俗，也不使人分辨潔淨和不潔淨，又遮眼不顧我的安息日；在他們中間連我也被褻慢了。

以西結書 44:15

「以色列人走迷離開我的時候，利未家的祭司撒督的子孫仍然盡看守我聖所的職責；因此他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，把脂肪與血獻給我。這是主耶和華說的。

以西結書 44:9

「主耶和華如此說：所有心和肉體未受割禮的外邦人，就是住在以色列中間的任何外邦人，都不可進入我的聖所。」

以西結書 7:20

他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。

利未記 17:11

因為動物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在祭壇上為你們的生命贖罪；因為血就是生命，能夠贖罪。

利未記 21:17

「你吩咐亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的都不可近前來獻　神的食物。

利未記 21:21

亞倫祭司的後裔，凡有殘疾的都不可近前來獻耶和華的火祭。他有殘疾，不可近前來獻　神的食物。

利未記 21:6

他們要歸　神為聖，不可褻瀆他們　神的名，因為耶和華的火祭，就是　神的食物，是他們獻的，所以他們要成為聖。

利未記 21:8

你要使祭司分別為聖，因為他獻你　神的食物。你要以他為聖，因為我是使你們分別為聖的耶和華，是神聖的。

利未記 22:25

從外人的手裏得到任何這類的動物，也不可獻上作你們　神的食物；因為牠們有缺陷，有殘疾，牠們必不為你們而蒙悅納。」

利未記 26:15

厭棄我的律例，心中厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄了我的約，

利未記 26:41

我也行事與他們作對，把他們遣送到敵人之地。那時，他們未受割禮的心若肯謙卑，也服了罪孽的懲罰，

瑪拉基書 1:7

「你們將不潔淨的食物獻在我的祭壇上，卻說：『我們在何事上使你不潔淨呢？』你們說，耶和華的供桌是可藐視的。

瑪拉基書 2:4

你們就知道我頒這誡命給你們，使我與利未所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。

瑪拉基書 2:8

你們卻偏離正道，使許多人在這訓誨上絆跌。你們破壞了我與利未人所立的約。這是萬軍之耶和華說的。

使徒行傳 21:28

喊着：「以色列人哪，來幫忙！這就是在各處教導眾人糟蹋我們百姓、律法和這地方的人。不但如此，他還帶了希臘人進聖殿，污穢了這聖地。」

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。

申命記 10:16

所以你們的心要受割禮，不可再硬着頸項。

申命記 30:6

耶和華—你的　神要使你的心和你後裔的心受割禮，好叫你盡心盡性愛耶和華—你的　神，使你可以存活。

申命記 31:16

耶和華對摩西說：「看哪，你必和你的祖先同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦的神明行淫，離棄我，違背我與他們所立的約。

申命記 31:20

因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地，他們在那裏吃得飽足，長得肥胖，就偏向別神，事奉它們，藐視我，背棄我的約。

希伯來書 8:9

不像我拉着他們祖宗的手 領他們出埃及地的時候， 與他們所立的約； 因為他們不恆心守我的約， 所以我也不理他們；這是主說的。