以西結書 44:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 你要對那悖逆的以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，你們行這一切可憎的事，夠了吧！

更多版本

當代譯本

⁶ 然後告訴那些叛逆的以色列人，主耶和華這樣說，『以色列人啊，你們行可憎的事，該夠了吧！

新譯本

⁶ 你要對悖逆的以色列家說：‘主耶和華這樣說：以色列家啊！你們所行一切可憎的事，該夠了吧！

新標點和合本 上帝版

⁶ 你要對那悖逆的以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，你們行一切可憎的事，當夠了吧！

新標點和合本 神版

⁶ 你要對那悖逆的以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，你們行一切可憎的事，當夠了吧！

和合本修訂版

⁶ 你要對那悖逆的以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，你們行這一切可憎的事，夠了吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「你要告訴那些悖逆的以色列人，我—至高的上主不再容忍他們所做一切可惡的事。

以西結書 44:6 交叉參考

以西結書 3:9

我使你的額頭像金剛石，比火石更堅硬。他們雖是悖逆之家，但你不要怕他們，也不要因他們的臉色而驚惶。」

以西結書 45:9

主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們夠了吧！要除掉殘暴和搶奪的事，行公平和公義，不可再勒索我的百姓。這是主耶和華說的。

彼得前書 4:3

因為你們從前隨從外邦人的心意，生活在淫蕩、情慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎的偶像崇拜中，時候已經夠了。