以西結書 44:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 他們要頭戴細麻布的頭巾，腰穿細麻布的褲子；不可穿容易出汗的衣服。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們要戴細麻布頭巾，穿細麻布褲子，不可穿使人容易出汗的衣服。

新譯本

¹⁸ 他們頭上要戴細麻布的頭巾，腰間要穿細麻布的褲子；不可穿上使身體容易出汗的衣服。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們頭上要戴細麻布裹頭巾，腰穿細麻布褲子；不可穿使身體出汗的衣服。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們頭上要戴細麻布裹頭巾，腰穿細麻布褲子；不可穿使身體出汗的衣服。

和合本修訂版

¹⁸ 他們要頭戴細麻布的頭巾，腰穿細麻布的褲子；不可穿容易出汗的衣服。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們要戴麻紗做的禮帽，穿麻紗褲子，但是不要繫腰帶，免得流汗。

以西結書 44:18 交叉參考

出埃及記 39:28

細麻布禮冠、細麻布精緻頭巾，和搓的細麻布褲子，

以賽亞書 3:20

頭巾、足鏈、華帶、香盒、符囊、

耶利米書 13:18

你要對君王和太后說： 「你們當自卑，坐下； 因你們的王冠， 就是你們華美的冠冕已經掉落了。」

以西結書 24:17

只可嘆息，不可出聲，不可辦理喪事；裹上頭巾，腳上穿鞋，不可摀着鬍鬚，也不可吃一般人的食物。」

以西結書 24:23

你們頭要裹上頭巾，腳要穿上鞋；不可悲哀哭泣。你們必因自己的罪孽衰殘，相對嘆息。

利未記 16:4

他要穿上細麻布聖內袍，把細麻布褲子穿在身上，腰束細麻布帶子，頭戴細麻布禮冠；這些都是聖服。他要用水洗身，然後穿上聖服。

哥林多前書 14:40

凡事都要規規矩矩地按着次序行。