以西結書 36:34 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁴ 這荒蕪的土地，曾被過路的人看為荒蕪，現今卻得以耕種。

更多版本

當代譯本

³⁴ 荒涼之地必有人耕種，路人再也看不見荒地。

新譯本

³⁴ 從前所有路過的人都看為荒涼之地，現在卻必再可以耕種。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 過路的人雖看為荒廢之地，現今這荒廢之地仍得耕種。

新標點和合本 神版

³⁴ 過路的人雖看為荒廢之地，現今這荒廢之地仍得耕種。

和合本修訂版

³⁴ 這荒蕪的土地，曾被過路的人看為荒蕪，現今卻得以耕種。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 從前，過路的人都說你們的田園多麼荒涼，但是我要讓你們重新耕種這田園。

以西結書 36:34 交叉參考

歷代志下 36:21

這就應驗耶和華藉耶利米的口所說的話：地得享安息；在荒涼的日子，地就守安息，直到滿了七十年。

以西結書 36:33

「主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城鎮有人居住，廢墟重新建造。

以西結書 36:35

他們必說：『這荒蕪之地，現在成了像伊甸園一樣；這荒涼、荒廢、毀壞的城鎮，現今堅固，有人居住。』

以西結書 36:9

看哪，我是幫助你們的，我要轉向你們，使你們得以耕作栽種。

以西結書 5:14

在四圍的列國中，我要使你成為荒涼，在所有過路人的眼前看為羞辱。

以西結書 6:14

我必伸手攻擊他們，使他們的地荒廢，從第伯拉他的曠野起，一切的住處都荒涼。他們就知道我是耶和華。」