以西結書 36:30 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁰ 我要使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒被列國凌辱。

更多版本

當代譯本

³⁰ 我要使樹木碩果纍纍，田間出產豐盛，免得你們因饑荒再被外族人譏笑。

新譯本

³⁰ 我必使樹木的果子和田地的出產增多，好使你們在列國中不再因饑荒而遭受恥辱。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我必使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒受外邦人的譏誚。

新標點和合本 神版

³⁰ 我必使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒受外邦人的譏誚。

和合本修訂版

³⁰ 我要使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒被列國凌辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我要使你們的果樹結實纍纍，田園增產，你們就不會再因饑荒而受列國侮辱。

以西結書 36:30 交叉參考

詩篇 85:13

公義要行在他面前， 使他的腳蹤有可走之路。

耶利米書 31:12

他們來到錫安的高處歌唱， 因耶和華的宏恩而喜樂洋溢， 就是五穀、新酒和新的油， 並羔羊和牛犢。 他們必像有水澆灌的園子， 一點也不再有愁煩。

以西結書 34:13

我要從萬民中領出牠們，從各國聚集牠們，引領牠們歸回故土。我要在以色列山上，在一切溪水旁邊，在境內所有可居住的地牧養牠們。

以西結書 34:14

我要在肥美的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必躺臥在佳美的圈內，在以色列山肥美的草場上吃草。

以西結書 34:27

田野的樹木必結果子，地也必有出產；他們要在自己的土地安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離奴役他們之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

約珥書 2:17

事奉耶和華的祭司 要在走廊和祭壇間哭泣，說： 「耶和華啊，求你顧惜你的百姓， 不要使你的產業受羞辱， 在列國中成為笑柄。 為何讓人在萬民中說 『他們的　神在哪裏』呢？」

約珥書 2:19

耶和華應允他的百姓說： 「看哪，我要賞賜你們五穀、新酒和新的油， 使你們飽足， 我必不再使你們受列國的羞辱。

約珥書 2:26

「你們必吃得飽足， 讚美耶和華—你們　神的名， 他為你們行了奇妙的事。 我的百姓不致羞愧，直到永遠。

利未記 25:19

地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

利未記 26:4

我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。