以西結書 36:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 所以你必不再吞吃人，也不再使國民喪失兒女。這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但你們今後必不再吞吃以色列人，不再奪走他們的兒女。這是主耶和華說的。

新譯本

¹⁴ 所以你必不再吞吃人，也必不再使你的國民喪失子女。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所以主耶和華說：你必不再吞吃人，也不再使國民喪子。

新標點和合本 神版

¹⁴ 所以主耶和華說：你必不再吞吃人，也不再使國民喪子。

和合本修訂版

¹⁴ 所以你必不再吞吃人，也不再使國民喪失兒女。這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但是，從今以後這塊土地不會再吃人，不會再使你們絕子絕孫。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 36:14 交叉參考

以賽亞書 60:21

你的居民全是義人， 永遠得地為業； 他們是我栽的苗，是我手的工作， 為了彰顯我的榮耀。

以西結書 36:13

主耶和華如此說，因為人對你們說『你是吞吃人的，又使國民喪失兒女』，

以西結書 36:15

我使你不再聽見列國的羞辱；你必不再受萬民的辱罵，也不再使國民絆跌。這是主耶和華說的。」

阿摩司書 9:15

我要將他們栽植於本地， 他們必不再從我所賜給他們的地上被拔出。」 這是耶和華—你的　神說的。

民數記 13:32

於是探子中有人向以色列人散佈有關所窺探之地的謠言，說：「我們所走過、所窺探之地是吞沒居民之地，並且我們在那裏所看見的百姓都身材高大。