以西結書 35:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 你必知道我—耶和華已聽見你一切凌辱的話，是針對以色列羣山說的：『這些山荒涼了，它們是給我們作食物的。』

更多版本

當代譯本

¹² 那時，你必知道我耶和華聽見了你譭謗以色列山嶺的一切話，你說，這些山嶺荒廢了，歸我們吞併了。

新譯本

¹² 這樣，你就必知道我耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列眾山的話，說：“這些山都已經荒涼了！已經給我們吞吃了！”

新標點和合本 上帝版

¹² 你也必知道我－耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列山的話，說：『這些山荒涼，是歸我們吞滅的。』

新標點和合本 神版

¹² 你也必知道我－耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列山的話，說：『這些山荒涼，是歸我們吞滅的。』

和合本修訂版

¹² 你必知道我─耶和華已聽見你一切凌辱的話，是針對以色列群山說的：『這些山荒涼了，它們是給我們作食物的。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 那時你就知道，我—上主曾經聽見你輕蔑地說，以色列的群山都荒廢了，要歸你併吞。

以西結書 35:12 交叉參考

詩篇 79:12

主啊，求你將我們鄰邦所加給你的羞辱 七倍歸到他們身上。

詩篇 83:12

因為他們說：「我們要得　神的住處， 作自己的產業。」

耶利米書 50:7

凡遇見他們的，就把他們吞滅。敵人說：「我們不算有罪；因他們得罪了那可作真正居所的耶和華，就是他們祖先所仰望的耶和華。」

以西結書 35:13

你們用口向我說誇大的話，增多與我敵對的話，我都聽見了。

以西結書 35:9

我必使你永遠荒涼，使你的城鎮無人居住，你們就知道我是耶和華。

以西結書 36:2

主耶和華如此說，因仇敵說：『啊哈！這古老的丘壇都歸我們為業了！』

以西結書 6:7

被殺的人必仆倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

俄巴底亞書 1:12

你兄弟遭難的日子， 你不該瞪着眼看； 猶大人被滅的日子， 你不該幸災樂禍； 他們遭難的日子， 你不該說狂傲的話。

西番雅書 2:8

我聽見摩押毀謗，亞捫人辱罵； 他們辱罵我的百姓， 自誇自大，侵犯他們的疆土。」