以西結書 35:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 「因為你曾說『這二國、這二邦必歸我，我們必得為業』，其實耶和華仍在那裏；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「『因為你曾說：猶大和以色列這兩個邦國必歸我，即使耶和華在那裡，我們也要吞併他們。

新譯本

¹⁰ “‘因為你曾說：這兩國這兩邦都必歸我，我必得它們為業，但其實耶和華還是在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』（其實耶和華仍在那裏），

新標點和合本 神版

¹⁰ 「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』（其實耶和華仍在那裏），

和合本修訂版

¹⁰ 「因為你曾說『這二國、這二邦必歸我，我們必得為業』，其實耶和華仍在那裏；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「雖然我—上主是猶大和以色列兩國的上帝，你竟敢說他們是你的，要併吞他們的領土。

以西結書 35:10 交叉參考

詩篇 76:1

在猶大，　神為人所認識； 在以色列，他的名為大。

詩篇 83:13

我的　神啊，求你使他們像旋風中的塵土， 如風前的碎稭。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們當中的以色列聖者最為偉大。」

以賽亞書 31:9

它的磐石必因驚嚇而消失， 它的領袖必因大旗驚惶； 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

耶利米書 49:1

論亞捫人。 耶和華如此說： 以色列沒有兒子嗎？ 沒有後嗣嗎？ 米勒公 為何承受迦得為業呢？ 屬它的百姓為何住其中的城鎮呢？

以西結書 26:2

「人子啊，因推羅向耶路撒冷說：『啊哈！那眾民之門已經破壞，向我敞開；它既變為廢墟，我必豐盛。』

以西結書 36:2

主耶和華如此說，因仇敵說：『啊哈！這古老的丘壇都歸我們為業了！』

以西結書 36:5

所以，主耶和華如此說：我因妒火中燒，就責備其餘的列國和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地佔為己有，視為被拋棄的掠物。

以西結書 48:35

城的周圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。

約珥書 3:2

我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷去，在那裏我要為我百姓，我產業以色列的緣故，向萬民施行審判；因為他們把我的百姓分散到列國，瓜分了我的土地，

阿摩司書 1:13

耶和華如此說： 「亞捫人三番四次犯罪， 剖開基列的孕婦， 擴張自己的疆界， 我必不撤銷對它的懲罰。

俄巴底亞書 1:11

當陌生人擄掠雅各的財物， 當外邦人進入他的城門， 為耶路撒冷抽籤分取財物的日子， 你竟站在一旁，像與他們同夥。

俄巴底亞書 1:13

我子民遭災的日子， 你不該進他們的城門； 他們遭災的日子， 你不該瞪着眼看他們受苦； 他們遭災的日子， 你不該伸手搶他們的財物。

西番雅書 3:15

耶和華已經免去對你的審判， 趕出你的仇敵。 以色列的王—耶和華在你中間； 你必不再懼怕災禍。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：『我要作耶路撒冷四圍火的城牆，並要作城中的榮耀。』」

民數記 35:34

你們不可玷污所住之地，就是我住在當中的地，因為我—耶和華住在以色列人中間。」