以西結書 34:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「『我要跟他們立平安的約，除去地上的惡獸，讓他們在曠野安居，在叢林安睡。

新譯本

²⁵ “‘我必與牠們立平安的約，使惡獸從境內滅絕，牠們就可以在曠野安居，在樹林中躺臥。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。

新標點和合本 神版

²⁵ 「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。

和合本修訂版

²⁵ 「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我要與他們立約，保證他們安全。我要除掉境內凶猛的野獸，使我的羊能夠安全地在牧場上吃草，在樹林裡歇息。

以西結書 34:25 交叉參考

約伯記 5:22

對於災害饑饉，你必譏笑； 至於地上的野獸，你也不懼怕。

約伯記 5:23

因為你必與田間的石頭立約， 田裏的野獸也必與你和好。

詩篇 4:8

我必平安地躺下睡覺， 因為獨有你—耶和華使我安然居住。

箴言 3:24

你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。

以賽亞書 35:9

在那裏沒有獅子， 猛獸也不經過； 在那裏牠們未現蹤跡， 只有救贖的民在那裏行走。

以賽亞書 54:10

大山可以挪開， 小山可以遷移， 但我的慈愛必不離開你， 我平安的約也不遷移； 這是憐憫你的耶和華說的。

以賽亞書 55:3

當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給大衛那可靠的慈愛。

以賽亞書 61:8

因為我—耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪與惡行； 我要憑誠實施行報償， 與我的百姓立永約。

耶利米書 23:4

我必設立牧人照管他們，牧養他們。他們不再懼怕，不再驚惶，沒有一個失喪的。這是耶和華說的。

耶利米書 23:6

在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華—我們的義』。

耶利米書 32:37

「看哪，我曾在怒氣、憤怒和大惱怒中，將以色列人趕到各國；我必從那裏將他們召集出來，領他們回到此地，使他們安然居住。

耶利米書 33:16

在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華—我們的義』。

以西結書 16:60

然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

以西結書 16:62

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

以西結書 20:37

我要使你們從杖下經過，按着約的拘束帶領你們。

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華—他們的　神。」

以西結書 34:27

田野的樹木必結果子，地也必有出產；他們要在自己的土地安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離奴役他們之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 34:28

他們必不再作外邦人的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們；他們卻要安然居住，無人使他們驚嚇。

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我要安頓他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

以西結書 38:8

過了多日，你必被差派；到末後之年，你要來到那脫離刀劍、從列國召集回來的人所住之地，來到以色列常久荒涼的山上；他們都從列國中被領出，在那裏安然居住。

以西結書 39:26

我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來，在許多國家的眼前，在他們身上顯為聖，他們在本地安然居住，無人使他們驚嚇，那時，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。

利未記 25:19

地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

利未記 26:5

你們打穀物要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足，在你們的地上安然居住。

利未記 26:6

我要賜平安在地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要使你們地上的惡獸消滅，刀劍必不穿越你們的地。

撒迦利亞書 14:11

人要住在其中，不再有詛咒；耶路撒冷必安然屹立。

撒迦利亞書 6:13

就是他，要建造耶和華的殿，他要承受尊榮，坐在位上掌王權；又有一位祭司坐在自己的位上，兩職之間籌劃和平。

民數記 25:12

因此，你要說：『看哪，我將我平安的約賜給他。

希伯來書 13:20

但願賜平安的　神，就是那憑永約之血，把羣羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的　神，