以西結書 34:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 因為你們用側邊用肩推擠一切瘦弱的羊，又用角牴撞，使牠們四散在外；

更多版本

當代譯本

²¹ 你們肥羊用脅和肩拱，用角牴瘦弱的，使他們四散。

新譯本

²¹ 因為你們用腰用肩擁擠所有瘦弱的，又用角牴觸牠們，直到把牠們驅散到外面，

新標點和合本 上帝版

²¹ 因為你們用脅用肩擁擠一切瘦弱的，又用角牴觸，以致使牠們四散。

新標點和合本 神版

²¹ 因為你們用脅用肩擁擠一切瘦弱的，又用角牴觸，以致使牠們四散。

和合本修訂版

²¹ 因為你們用側邊用肩推擠一切瘦弱的羊，又用角牴撞，使牠們四散在外；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你們用肩膀排擠，用角牴虛弱的，把牠們趕散到各地。

以西結書 34:21 交叉參考

以西結書 34:20

「所以，主耶和華對牠們如此說：看哪，我要親自在肥羊和瘦羊中間施行審判。

阿摩司書 5:11

所以，因你們踐踏貧寒人， 向他們勒索糧稅； 你們雖建造石鑿的房屋， 卻不得住在其內； 雖栽植美好的葡萄園， 卻不得喝其中所出的酒。

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

撒迦利亞書 11:5

買羊的宰了他們，卻不認為自己有罪；賣他們的也說：『耶和華是應當稱頌的，因我富足了。』牧養他們的並不憐憫他們。

申命記 33:17

他是牛羣中頭生的， 大有威嚴； 他的雙角是野牛的角， 用以牴觸萬民，直到地極。 這對角是以法蓮的萬萬， 這對角是瑪拿西的千千。』