以西結書 33:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁶ 你們倚靠自己的刀劍行可憎的事，人人污辱鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？

更多版本

當代譯本

²⁶ 你們靠刀劍行可憎之事，個個玷污別人的妻子，你們怎能擁有這片土地呢？』

新譯本

²⁶ 你們倚仗自己的刀劍，行可憎惡的事，人人玷污鄰舍的妻子，你們還可以得這地為業嗎？’

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷污鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？

新標點和合本 神版

²⁶ 你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷污鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？

和合本修訂版

²⁶ 你們倚靠自己的刀劍行可憎的事，人人污辱鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 你們依靠武力，做令人憎惡的事，個個姦汙鄰人的妻子，你們憑什麼還敢說這塊土地是你們的呢？

以西結書 33:26 交叉參考

創世記 27:40

你必倚靠刀劍度日， 又必服侍你的兄弟； 到你強盛的時候， 必從你頸項上掙開他的軛。

箴言 6:29

與鄰舍之妻同寢的，也是如此， 凡親近她的，難免受罰。

耶利米書 41:7

他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和與他一起的人就把他們殺了，丟在坑裏。

耶利米書 7:9

你們豈可偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，隨從素不認識的別神，

以西結書 18:15

他未曾在山上吃祭物，未曾向以色列家的偶像舉目，未曾污辱鄰舍的妻；

以西結書 18:6

未曾在山上吃祭物，未曾向以色列家的偶像舉目；未曾污辱鄰舍的妻，也未曾在婦人的經期間親近她；

利未記 20:13

男人若跟男人同寢，像跟女人同寢，他們二人行了可憎惡的事，必被處死，血要歸在他們身上。

利未記 20:22

「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。

西番雅書 3:3

其中的領袖是咆哮的獅子， 審判官是晚上的野狼， 不留一點到早晨。

民數記 5:13

有人與她同寢交合，這事瞞過她的丈夫，沒有被發現；她玷污自己，沒有證人指控她，也沒有被捉住；

民數記 5:29

「這是疑忌的條例。妻子背離丈夫玷污自己，

彼得前書 4:3

因為你們從前隨從外邦人的心意，生活在淫蕩、情慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎的偶像崇拜中，時候已經夠了。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，和那行可憎與虛謊之事的人，都不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

啟示錄 21:8

至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人，他們將在燒着硫磺的火湖裏有份；這是第二次的死。」

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華—以色列的　神說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。