以西結書 33:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 惡人若歸還抵押品，歸回所搶奪的東西，遵行生命的律例，不再作惡；他必存活，不致死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 償還抵押，歸還贓物，遵行生命之律例，不再犯罪，就必活著，不致死亡。

新譯本

¹⁵ 把抵押歸還，把搶奪人的物件償還，遵行賜生命的律例，不作惡事，他就必存活，不致死亡；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不作罪孽，他必定存活，不致死亡。

新標點和合本 神版

¹⁵ 還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不作罪孽，他必定存活，不致死亡。

和合本修訂版

¹⁵ 惡人若歸還抵押品，歸回所搶奪的東西，遵行生命的律例，不再作惡；他必存活，不致死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 例如把抵押的東西歸還原主，或把偷來的東西歸還原主—他改過，遵行賜生命的法律，他就得以存活，不至於死亡。

以西結書 33:15 交叉參考

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的抵押， 剝去赤身者的衣服。

約伯記 24:3

他們拉走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

約伯記 24:9

又有人從母懷中搶走孤兒， 在困苦人身上強取抵押品。

詩篇 119:59

我思想自己所行的道路， 我的腳步就轉向你的法度。

詩篇 119:93

我永不忘記你的訓詞， 因你用這訓詞將我救活。

詩篇 143:8

求你使我清晨得聽你慈愛的聲音， 因我倚靠你； 求你使我知道當走的路， 因我的心仰望你。

出埃及記 21:34

井的主人要拿錢賠償牲畜的主人，死牲畜要歸自己。

以西結書 18:12

虧負困苦和貧窮的人，搶奪別人的物件，不歸還抵押品，卻向偶像舉目，做可憎的事；

以西結書 18:16

也未曾虧負人，未曾取人的抵押品，未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿，

以西結書 18:7

未曾虧負人，而是將欠債之人的抵押品還給他；未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿；

以西結書 20:11

我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此存活。

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野中悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻大大干犯我的安息日。 「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，滅絕他們。

以西結書 20:21

只是他們的兒女悖逆我，不順從我的律例，也不謹守遵行我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻干犯我的安息日。 「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，向他們發盡我的怒氣。

利未記 18:5

你們要謹守我的律例典章；遵行的人就必因此得生。我是耶和華。

阿摩司書 2:8

他們在各祭壇旁邊， 躺臥在人所典當的衣服上， 又在他們　神的殿裏喝受罰之人的酒。

路加福音 1:6

他們兩人在　神面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

路加福音 19:8

撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若勒索了誰，就還他四倍。」

申命記 24:17

「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 24:6

「不可拿人的石磨或上面的磨石作抵押，因為這是拿人的命作抵押。