以西結書 30:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 我要使巴比倫王的膀臂有力，把我的刀交在他手中；卻要折斷法老的膀臂，使他在巴比倫王面前呻吟，如同被殺的人一樣。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我要使巴比倫王的臂膀強壯有力，把我的刀交在他手中。我要打斷法老的臂膀，使法老在他面前像受了致命傷的人一樣呻吟。

新譯本

²⁴ “‘我必使巴比倫王的膀臂有力量，把我的刀交在他手中；我要折斷法老的膀臂，使他在巴比倫王面前呻吟，像一個受傷快死的人一樣。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。

新標點和合本 神版

²⁴ 我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。

和合本修訂版

²⁴ 我要使巴比倫王的膀臂有力，把我的刀交在他手中；卻要折斷法老的膀臂，使他在巴比倫王面前呻吟，如同被殺的人一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 然後，我要使巴比倫王的手臂強壯，把我的劍交在他手中。可是，我要打斷埃及王的手臂，他要在敵人面前呻吟，死去。

以西結書 30:24 交叉參考

尼希米記 6:9

他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。

約伯記 24:12

在城內垂死的人呻吟， 受傷的人哀號； 神卻不理會狂妄的事。

詩篇 144:1

耶和華—我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

詩篇 17:13

耶和華啊，求你興起，前去迎敵，把他打倒！ 求你用你的刀救我的命脫離惡人。

詩篇 18:32

惟有那以力量束我的腰、 使我行為完全的，他是　神。

詩篇 18:39

你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。

以賽亞書 10:15

斧豈可向用斧砍伐的自誇呢？ 鋸豈可向拉鋸的自大呢？ 這好比棍揮動那舉棍的， 好比杖舉起那不是木頭的人。

以賽亞書 45:1

耶和華對所膏的居魯士如此說， 他的右手我曾攙扶， 使列國降服在他面前， 列王的腰帶我曾鬆開， 使城門在他面前敞開， 不得關閉：

以賽亞書 45:5

我是耶和華，再沒有別的了； 除了我以外再沒有　神。 你雖不認識我， 我必給你束腰。

耶利米書 51:52

所以，看哪，日子將到， 我必懲罰巴比倫雕刻的偶像， 在全境內到處都有刺傷的人在呻吟。 這是耶和華說的。

以西結書 26:15

主耶和華對推羅如此說：「在你中間行殺戮，受傷的人唉哼時，海島豈不都因你傾倒的響聲震動嗎？

以西結書 29:19

所以主耶和華如此說：我要將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒；他必擄掠埃及的財富，搶奪它的擄物，擄掠它的掠物，用以犒賞他的軍兵。

以西結書 30:10

「主耶和華如此說： 我要藉巴比倫王尼布甲尼撒的手 除滅埃及的軍隊。

以西結書 30:11

他和隨從他的人， 就是列國中兇暴的人， 要前來毀滅這地， 拔刀攻擊埃及， 使遍地佈滿被殺的人。

以西結書 30:21

「人子啊，我已折斷埃及王法老的一隻膀臂；看哪，無人為他敷藥，也無人為他包紮繃帶，使他有力持刀。

以西結書 30:25

我要使巴比倫王的膀臂強壯，法老的膀臂卻要下垂；當我把我的刀交在巴比倫王手中時，他要舉刀攻擊埃及地，他們就知道我是耶和華。

西番雅書 2:12

你們古實人， 也是被我的刀所殺的。