以西結書 29:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁷ 他們用手掌一握，你就斷裂，傷了他們的肩；他們靠着你，你卻折斷，閃了他們的腰。

更多版本

當代譯本

⁷ 當他們用手握住你的時候，你就斷裂，刺傷了他們的肩；當他們倚靠你的時候，你就折斷，閃了他們的腰。

新譯本

⁷ 他們用手抓住你的時候， 你就斷裂，傷了他們的肩頭； 他們倚靠你， 你就折斷、扭傷了他們的腰。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們用手持住你，你就斷折，傷了他們的肩；他們倚靠你，你就斷折，閃了他們的腰。

新標點和合本 神版

⁷ 他們用手持住你，你就斷折，傷了他們的肩；他們倚靠你，你就斷折，閃了他們的腰。

和合本修訂版

⁷ 他們用手掌一握，你就斷裂，傷了他們的肩；他們靠著你，你卻折斷，閃了他們的腰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們一拄著你們，你們就斷了，並且刺破他們的腋窩，扭傷他們的背。

以西結書 29:7 交叉參考

列王紀下 18:21

現在，看哪，你自己所倚靠的埃及是那斷裂的葦杖，人若倚靠這杖，它就刺進他的手，穿透它。埃及王法老向所有倚靠他的人都是這樣。

箴言 25:19

患難時倚靠奸詐的人， 好像牙齒斷裂，又如腳脫臼。

以賽亞書 20:5

以色列人必驚惶羞愧，因為他們仰望古實，以埃及為榮。

以賽亞書 30:3

但法老的庇護反成為你們的羞辱； 你們投在埃及蔭下，反使你們慚愧。

以賽亞書 36:6

看哪，你所倚靠的埃及是那斷裂的葦杖，人若倚靠這杖，它就刺進他的手，穿透它。埃及王法老向所有倚靠他的人都是這樣。

耶利米哀歌 4:17

我們的眼目徒然仰望幫助，以致失明， 我們從瞭望臺所守望的，竟是一個不能救人的國！

以西結書 29:16

埃及必不再作以色列家的倚靠，卻使以色列家想起他們仰賴埃及的罪。他們就知道我是主耶和華。」

那鴻書 3:10

但它被流放，被人擄去， 它的嬰孩也被摔碎在各街頭； 人為它的貴族抽籤， 它的權貴都被鎖鏈鎖住。

那鴻書 3:9

古實 和埃及是它的力量， 沒有窮盡， 弗 人和路比人是它的幫手。