以西結書 29:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴ 我必用鈎子鈎住你的腮頰， 令江河中的魚貼住你的鱗甲； 我要把你和所有貼着鱗甲的魚 從你的江河中拉上來。

更多版本

當代譯本

⁴ 但我要鉤住你的腮， 使河中的魚貼在你的鱗甲上， 把你連同貼在你鱗甲上的魚一起從河中拉上來，

新譯本

⁴ 但我耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰， 使你河中的魚都緊貼著你的鱗甲， 我必把你和你河中所有緊貼著你的鱗甲的魚， 都從你河中拉上來。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我－耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰， 又使江河中的魚貼住你的鱗甲； 我必將你和所有貼住你鱗甲的魚， 從江河中拉上來，

新標點和合本 神版

⁴ 我－耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰， 又使江河中的魚貼住你的鱗甲； 我必將你和所有貼住你鱗甲的魚， 從江河中拉上來，

和合本修訂版

⁴ 我必用鉤子鉤住你的腮頰， 令江河中的魚貼住你的鱗甲； 我要把你和所有貼著鱗甲的魚 從你的江河中拉上來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我要用鉤子鉤你的鰓，使河裡的魚緊貼住你的鱗甲，然後要把你拉出尼羅河，連那些緊貼住你的魚也一起拉出來。

以西結書 29:4 交叉參考

列王紀下 19:28

因你向我發烈怒， 你的狂傲上達我耳中， 我要用鈎子鈎住你的鼻子， 將嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。』

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 你的狂傲上達我耳中， 我要用鈎子鈎住你的鼻子， 將嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。』

耶利米書 25:33

「到那日，從地這邊到地那邊，都有耶和華所殺戮的人。必無人哀哭，不得收殮，不得埋葬，必在地面上成為糞土。

以西結書 38:4

我要把你掉轉過來，用鈎子鈎住你的腮頰，把你和你的軍兵、馬匹、騎兵都帶走。他們全都披掛整齊，成為大軍，佩帶大小盾牌，各人拿着刀劍；

阿摩司書 4:2

主耶和華指着自己的神聖起誓說： 『看哪，日子將到，人必用鈎子將你們鈎去， 用魚鈎把你們中最後一個鈎去。