以西結書 29:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 成為列國中最低微的，不再自高於列邦之上。我必使他們變為小國，不再轄制列邦。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 在列國中最衰微，再也不能雄居列國之上。我要使埃及國勢衰弱，再也不能統治列國。

新譯本

¹⁵ 這國必成為列國中最低微的，也必不能再攀到列國之上；我必使他們弱小，以致他們不能再管轄列國。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 必為列國中最低微的，也不再自高於列國之上。我必減少他們，以致不再轄制列國。

新標點和合本 神版

¹⁵ 必為列國中最低微的，也不再自高於列國之上。我必減少他們，以致不再轄制列國。

和合本修訂版

¹⁵ 成為列國中最低微的，不再自高於列邦之上。我必使他們變為小國，不再轄制列邦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 是世界上最弱小的王國；他們絕不能再統治別的國家。我要使他們淪為毫無地位的小國，不能任意統治別的國家。

以西結書 29:15 交叉參考

詩篇 107:39

但他們因欺壓、患難、愁苦， 人口減少而且卑微。

以西結書 17:14

使王國衰弱，不再強盛，只能靠守盟約方得生存。

以西結書 17:6

它漸漸生長，成為低矮蔓生的葡萄樹；樹枝伸向那鷹，根部在牠下面。這樣，它就長成了一棵葡萄樹，生出枝子，長出枝幹。

以西結書 30:13

「主耶和華如此說： 我要毀滅偶像， 從挪弗除掉神像； 不再有君王出自埃及地， 我要使埃及地的人懼怕。

以西結書 31:2

「人子啊，你要對埃及王法老和他的軍隊說： 論到你的強盛，誰能與你相比呢？

以西結書 32:2

「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 你在列國中，如同少壯獅子， 卻像海裏的海怪， 衝出江河， 以爪攪動諸水， 使江河渾濁。

撒迦利亞書 10:11

耶和華必經過苦海，擊打海浪。 尼羅河的深處全都枯乾， 亞述的驕傲必降卑， 埃及的權杖必除去。