以西結書 27:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁵ 海島所有的居民為你驚奇， 他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。

更多版本

當代譯本

³⁵ 沿海的居民因你而驚駭， 君王都嚇得面容失色。

新譯本

³⁵ 沿海地帶所有的居民 都因你驚駭； 他們的君王都極其恐慌， 面容扭曲。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 海島的居民為你驚奇； 他們的君王都甚恐慌， 面帶愁容。

新標點和合本 神版

³⁵ 海島的居民為你驚奇； 他們的君王都甚恐慌， 面帶愁容。

和合本修訂版

³⁵ 海島所有的居民為你驚奇， 他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 「群島的居民都因你的結局震驚；他們的君王也都驚惶，臉上顯露愁容。

以西結書 27:35 交叉參考

以賽亞書 23:6

你們當渡到他施去， 哀號吧，沿海的居民！

以西結書 32:10

當我在他們面前舉起我的刀，我要使許多民族因你驚恐，他們的君王也必因你極其恐慌。在你仆倒的日子，他們各人為自己的性命時時戰兢。