以西結書 25:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 所以主耶和華如此說：看哪，我要伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，滅絕沿海剩餘的居民。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以主耶和華說：我必伸手攻擊他們，剷除基利提人，毀滅沿海殘餘的人。

新譯本

¹⁶ 因此，主耶和華這樣說：看哪！我要伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，消滅沿海剩下的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，滅絕沿海剩下的居民。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，滅絕沿海剩下的居民。

和合本修訂版

¹⁶ 所以主耶和華如此說：看哪，我要伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，滅絕沿海剩餘的居民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 所以我—至高上主這樣宣布：我要攻擊非利士人，消滅他們，連殘留在非利士平原的人都要消滅。

以西結書 25:16 交叉參考

撒母耳記下 15:18

王的眾臣僕都在他旁邊過去。基利提人、比利提人，和從迦特跟隨王來的六百個迦特人，也都在王面前過去。

耶利米書 25:20

並混居的各族和烏斯地的諸王，與非利士人之地的諸王，包括亞實基倫、迦薩、以革倫，以及亞實突剩下的人，

以西結書 25:13

所以主耶和華如此說：我要伸手攻擊以東，將人與牲畜剪除，使以東從提幔起，直到底但，地變荒涼，人也都倒在刀下。

以西結書 25:7

所以，看哪，我要伸手攻擊你，把你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，從列邦中消滅你。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」

阿摩司書 1:8

我要剪除亞實突的居民 和亞實基倫的掌權者， 反手攻擊以革倫， 剩餘的非利士人都必滅亡。」 這是主耶和華說的。

撒母耳記上 30:14

我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，以及迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」