以西結書 23:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 他們要以恨惡對待你，奪取你勞碌得來的一切，留下你赤身露體。你淫亂的下體，連你的淫行和淫蕩，都必顯露。

更多版本

當代譯本

²⁹ 他們必滿懷仇恨地對付你，奪去你努力得來的一切，留下你赤身露體，使你淫蕩的醜惡公佈於眾。

新譯本

²⁹ 他們必以憎恨待你，奪去你一切勞碌得來的，留下你赤身露體；你行淫的下體、你的淫蕩和淫亂，都必顯露出來。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他們必以恨惡辦你，奪取你一切勞碌得來的，留下你赤身露體。你淫亂的下體，連你的淫行，帶你的淫亂，都被顯露。

新標點和合本 神版

²⁹ 他們必以恨惡辦你，奪取你一切勞碌得來的，留下你赤身露體。你淫亂的下體，連你的淫行，帶你的淫亂，都被顯露。

和合本修訂版

²⁹ 他們要以恨惡對待你，奪取你勞碌得來的一切，留下你赤身露體。你淫亂的下體，連你的淫行和淫蕩，都必顯露。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 他們因為恨你，要搶走你勤勞得來的財物，把你剝光，使你赤身露體，像妓女一樣。這都是你的慾望和淫蕩招惹來的。

以西結書 23:29 交叉參考

撒母耳記下 13:15

隨後，暗嫩極其恨她，恨她的心比先前愛她的心更甚，就對她說：「你起來，去吧！」

耶利米書 13:26

我要揭起你的下襬， 蒙在你臉上， 顯露你的羞恥。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷犯了大罪， 因此成為不潔淨； 素來尊敬她的，見她裸露就都藐視她， 她自己也嘆息退後。

以西結書 16:39

我要把你交在他們手中；他們必拆毀你的土墩，毀壞你的高臺，剝去你的衣服，奪取你美麗的寶物，留下你赤身露體。

以西結書 22:9

你那裏有為流人血而毀謗人的，你那裏有在山上吃祭物的，在你當中也有行淫亂的，

以西結書 23:18

這樣，她既暴露淫行，暴露下體；我的心就與她生疏，像先前與她的姊姊生疏一樣。

彌迦書 1:11

沙斐的居民哪，要赤身羞愧地經過， 撒南的居民不敢出門， 伯‧以薛哀哭，不再支持你們。