以西結書 23:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 阿荷利巴又加增淫行，她看見牆上刻有人像，就是鮮紅色的迦勒底人雕刻的像。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 她還變本加厲地放蕩淫亂，看見牆上用朱砂畫著迦勒底人的像，

新譯本

¹⁴ 阿荷利巴又繼續行淫；她看見畫在牆上的人像，就是用鮮紅的顏料所畫的迦勒底人像，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 阿荷利巴又加增淫行，因她看見人像畫在牆上，就是用丹色所畫迦勒底人的像，

新標點和合本 神版

¹⁴ 阿荷利巴又加增淫行，因她看見人像畫在牆上，就是用丹色所畫迦勒底人的像，

和合本修訂版

¹⁴ 阿荷利巴又加增淫行，她看見牆上刻有人像，就是鮮紅色的迦勒底人雕刻的像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^14-15 「她的淫蕩有增無減，甚至迷戀雕刻在牆壁上的那些巴比倫高級軍官的像；那些人像是用鮮紅的顏料畫的，腰間都繫著腰帶，頭上帶著有垂飾的禮帽。

以西結書 23:14 交叉參考

以賽亞書 46:1

彼勒叩拜，尼波屈身； 巴比倫的偶像馱在走獸和牲畜背上。 你們所抬的成了重馱， 使牲畜疲乏。

耶利米書 22:14

他說：「我要為自己蓋寬敞的房，蓋高大的樓。」 他為它開窗戶， 以香柏木為牆板， 漆上丹紅色。

耶利米書 50:2

你們要在萬國中傳揚，宣告， 豎立大旗； 要宣告，不可隱瞞，說： 「巴比倫被攻取， 彼勒 蒙羞， 米羅達 驚惶。 巴比倫的神像都蒙羞， 它的偶像都驚惶。」

以西結書 16:29

於是你與那稱為貿易之地的迦勒底多行淫亂，即使這樣，你仍不滿足。

以西結書 23:13

我看見她被污辱，姊妹二人同行一路。

以西結書 23:15

它們腰間繫着帶子，頭上有飄揚的裹頭巾，都是將軍的樣子，巴比倫人的形像；迦勒底是他們的出生地。

以西結書 23:23

有巴比倫人、迦勒底眾人、比割人、書亞人、哥亞人，還有亞述眾人與他們一起，都是俊美的年輕人。他們是省長、副省長、將軍、有名聲的，全都騎着馬。

以西結書 8:10

於是我進去看。看哪，四面牆上刻着各樣爬行的動物、可憎的走獸和以色列家各樣的偶像。

那鴻書 2:3

他勇士的盾牌是紅的， 精兵都穿朱紅衣服。 在預備打仗的日子， 戰車上的鐵閃爍如火， 柏木的槍桿也已舉起；