以西結書 20:49 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁹ 於是我說：「唉！主耶和華啊，人都指着我說：他不是說比喻的人嗎？」

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 於是我說：「唉，主耶和華啊，他們在議論我說，『他豈不是在說比喻嗎？』」

新譯本

⁴⁹ 於是我說：“啊，主耶和華啊！人都指著我說：‘這人不是在說比喻嗎？’”

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 於是我說：「哎！主耶和華啊，人都指着我說：他豈不是說比喻的嗎？」

新標點和合本 神版

⁴⁹ 於是我說：「哎！主耶和華啊，人都指着我說：他豈不是說比喻的嗎？」

和合本修訂版

⁴⁹ 於是我說：「唉！主耶和華啊，人都指著我說：他不是說比喻的人嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 但是我抗議：「至高的上主啊，不要叫我做這事；人家已經在抱怨我常說謎語了。」

以西結書 20:49 交叉參考

以西結書 12:9

「人子啊，以色列家，就是那悖逆之家，豈不是問你說：『你在做甚麼呢？』

以西結書 17:2

「人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

以西結書 21:1

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 24:3

你要向這悖逆之家設比喻，對他們說，主耶和華如此說： 把鍋放在火上， 放好了，倒水在其中；

以西結書 37:18

當你本國的子民對你說：『你這是甚麼意思，你不指示我們嗎？』

以西結書 4:14

我說：「唉！主耶和華，看哪，我從來未曾被玷污，從幼年到如今沒有吃過自然死的，或被野獸撕裂的，那不潔淨的肉也未曾入我的口。」

何西阿書 12:10

我已吩咐眾先知， 又增加異象， 藉先知設比喻。

約翰福音 16:25

「這些事，我是用比方對你們說的；時候將到，我不再用比方對你們說，而是要把父的事明白地告訴你們。

使徒行傳 17:18

還有伊壁鳩魯和斯多亞兩派的哲學家也與他爭辯。有的說：「這胡言亂語的要說甚麼？」有的說：「他似乎是宣傳外邦鬼神的。」這是因保羅傳講耶穌與復活的福音。