以西結書 18:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 至於義人，他若轉離義行而作惡，照着惡人所做一切可憎的事去做，豈能存活呢？他所行的一切義都不被記念；反而因所行的惡、所犯的罪死亡。

更多版本

當代譯本

²⁴ 義人若棄善行惡，與惡人同流合污，這人豈能活著？他從前的義行不會被記念，他必因自己的背信和罪惡而死亡。

新譯本

²⁴ “義人若轉離他的義去行惡，照著惡人所行一切可憎的事而行，他能存活嗎？他所行的一切義都不會被記念；他必因他所行不忠的事和他所犯的罪而滅亡。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

新標點和合本 神版

²⁴ 義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

和合本修訂版

²⁴ 至於義人，他若轉離義行而作惡，照著惡人所做一切可憎的事去做，豈能存活呢？他所行的一切義都不被記念；反而因所行的惡、所犯的罪死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 「如果好人不再做好事，而做壞人所做令人憎恨的壞事，他仍然能存活嗎？不！他從前所做的好事不被記念。他將因背信、犯罪而死亡。

以西結書 18:24 交叉參考

歷代志下 24:2

耶何耶大祭司在世的日子，約阿施行耶和華眼中看為正的事。

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。 願平安歸於以色列！

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

箴言 21:16

人偏離智慧的路， 必與陰魂為伍。

耶利米書 34:16

你們卻反悔，褻瀆我的名，各人叫所釋放得自由的僕人婢女回來，強迫他們仍為僕婢。

以西結書 17:20

我要把我的網撒在他身上，他就被我的羅網纏住。我要帶他到巴比倫，在那裏因他背叛我的罪懲罰他。

以西結書 18:18

至於他父親，因為施行欺壓，搶奪弟兄，在百姓中行不善，看哪，他必因自己的罪孽死亡。

以西結書 18:22

他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。

以西結書 18:26

義人若轉離義行而作惡，他就因這些惡而死亡。他要死在他所作的惡中。

以西結書 20:27

「人子啊，你要告訴以色列家，對他們說，主耶和華如此說：你們的祖先在背叛我的事上再次褻瀆了我；

以西結書 33:18

義人轉離自己的義作惡，他必因此而死亡。

以西結書 33:6

倘若守望者見刀劍臨到，卻不吹角，以致百姓未受警戒，刀劍來殺了他們中間的一個人，這人雖然因自己的罪孽而死，我卻要從守望者的手裏討他的血債。

西番雅書 1:6

並那些轉去不跟從耶和華， 不尋求耶和華，也不求問他的。」

馬可福音 13:13

而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。」

約翰福音 8:21

於是耶穌又對他們說：「我去了，你們會找我，而你們會死在自己的罪中；我所去的地方，你們不能去。」

約翰福音 8:24

所以我對你們說，你們會死在自己的罪中，你們若不信我就是那位，就會死在自己的罪中。」

加拉太書 3:3

你們既然以聖靈開始，如今竟要以肉身終結嗎？你們是這樣的無知嗎？

加拉太書 3:4

你們受這麼多的苦都是徒然的嗎？如果真是徒然的，

加拉太書 5:7

你們向來跑得好，誰攔阻了你們，使你們不順從真理呢？

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的，若是屬我們的，就必仍舊與我們同在。他們出去，這就顯明他們都不是屬我們的。

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們所完成的工作，而要得到充足的賞賜。

猶大書 1:12

這樣的人是你們愛筵上的污點；他們無所懼怕地同你們宴樂，彷彿牧人只顧餵飽自己。他們是無雨的浮雲，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 3:11

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

撒母耳記上 15:11

「我立掃羅為王，我感到遺憾，因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳就很生氣，終夜哀求耶和華。